1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:01:05,848 --> 00:01:08,764
Åh, ja! Du har donuts.
4
00:01:08,938 --> 00:01:10,766
Jeg har allerede spist
al Boston Cream.
5
00:01:11,506 --> 00:01:12,507
Kyle!
6
00:01:18,165 --> 00:01:20,428
Dette sted
giver mig kryb.
7
00:01:21,603 --> 00:01:24,606
Slap af. Den Popsicle
har ikke flyttet i 50 år.
8
00:01:56,812 --> 00:01:58,161
Er det normalt?
9
00:01:58,335 --> 00:01:59,336
Nej.
10
00:02:01,991 --> 00:02:03,993
Nogen hacker systemet. Hvad?
11
00:02:04,167 --> 00:02:05,647
Indeslutningstanken
er destabiliserende.
12
00:02:06,343 --> 00:02:07,518
Han er ved at vågne op.
13
00:03:44,963 --> 00:03:46,617
Vi har brug for flere fyre.
14
00:03:46,791 --> 00:03:48,576
Det er alle fyrene.
15
00:04:23,741 --> 00:04:25,439
Vent et øjeblik.
16
00:04:25,613 --> 00:04:27,397
tænkte jeg
vi skulle på slange.
17
00:04:27,571 --> 00:04:29,704
Hold fast, hold fast.
Er dette et løb?
18
00:04:29,878 --> 00:04:31,358
Du går ned!
19
00:04:31,532 --> 00:04:33,534
Det er min skæbne
at gøre krav på tronen
20
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
af Familiemester, pindsvin.
21
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
Sød.
22
00:04:37,189 --> 00:04:38,452
Er du sikker
du vil udfordre
23
00:04:38,626 --> 00:04:40,192
det hurtigste væsen
i universet?
24
00:04:40,367 --> 00:04:42,282
Jeg mener, det er sådan set
hele mit mærke.
25
00:04:43,283 --> 00:04:44,414
Okay, Tom og Maddie,
26
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
tæl os ned.Right!
27
00:04:46,416 --> 00:04:48,549
Bare rolig,
lidt søskenderivalisering er sundt.
28
00:04:48,723 --> 00:04:50,725
Jeg og mine brødre plejede
gør den slags hele tiden.
29
00:04:50,899 --> 00:04:53,336
Tom, dine brødre er sindssyge
og ingen af dem blev født med magten
30
00:04:53,510 --> 00:04:55,817
at udløse en global
katastrofal begivenhed.
31
00:04:55,991 --> 00:04:57,514
Det er en fair pointe.
Hørte I det, drenge?
32
00:04:57,688 --> 00:04:58,994
Ingen katastrofale begivenheder, okay?
33
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Lad os beholde dette
katastrofal-mindre.
34
00:05:00,735 --> 00:05:02,693
Ti-fire! Forstået,
Lord of the Donuts.
35
00:05:02,867 --> 00:05:05,566
Så på dine mærker, gør dig klar...
36
00:05:06,218 --> 00:05:07,263
gå!
37
00:05:08,264 --> 00:05:09,700
Og vej ud foran,
38
00:05:09,874 --> 00:05:11,572
til overraskelse
af absolut ingen,
39
00:05:11,746 --> 00:05:13,661
det er den blå sløring,
den rødskoede raket,
40
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
den ene, den eneste - Kom nu, Sonic!
41
00:05:16,620 --> 00:05:18,883
Indhent det! Ja!
42
00:05:19,841 --> 00:05:21,059
Hvad i hvad nu?
43
00:05:21,233 --> 00:05:23,018
Jeg besejrer dig også,
pindsvin!
44
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
Seriøst?
Okay, ved du hvad?
45
00:05:25,368 --> 00:05:27,109
Tid til at tænde efterbrænderne.
46
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
Se! Det er en fugl! Det er et fly!
47
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
Det er Air Hedgehog!
48
00:05:46,650 --> 00:05:49,349
Ja! Jeg gjorde det! jeg...
49
00:05:50,872 --> 00:05:52,090
tabt?
50
00:05:52,264 --> 00:05:54,005
Hvordan er det overhovedet muligt?
Jeg taber ikke.
51
00:05:54,179 --> 00:05:56,138
Jeg besejrer dig også,
pindsvin.
52
00:05:56,312 --> 00:05:58,880
Okay, okay, jeg forstår det, mand.
Det er ikke nødvendigt at gnide det ind.
53
00:05:59,054 --> 00:06:02,971
Kom så, Sonic!
Indhent det! Ja!
54
00:06:03,145 --> 00:06:05,495
Vent, hvad sker der?
55
00:06:05,669 --> 00:06:07,976
Hvorfor opfører I jer som...
56
00:06:09,760 --> 00:06:10,848
hologrammer!
57
00:06:11,022 --> 00:06:12,459
Hvilket betyder...
58
00:06:12,633 --> 00:06:15,679
Jeg forbliver den ubesejrede
alle tiders fartmester!
59
00:06:15,853 --> 00:06:17,768
Ja!
Og publikum bliver vilde!
60
00:06:17,942 --> 00:06:19,640
Men også, hvad sker der?
61
00:06:24,471 --> 00:06:26,603
Overraskelse!
62
00:06:26,777 --> 00:06:29,214
Men vent et øjeblik, fyre...
... hvad er alt det her?
63
00:06:29,389 --> 00:06:31,826
"Happy Bea Arthur Day"?
64
00:06:32,000 --> 00:06:34,872
Åh, det er det
"Glædelig B-jord-dag."
65
00:06:35,046 --> 00:06:37,179
I dag er det årsdagen for
den dag du kom til Jorden, bud.
66
00:06:37,353 --> 00:06:39,137
Det er din "Earth Day Birthday".
67
00:06:39,311 --> 00:06:41,009
Så løbet
var bare en distraktion,
68
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
som jeg ikke faldt for,
i øvrigt--
69
00:06:42,837 --> 00:06:43,881
Godt forsøg dog...
70
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
så du kan holde en fest
for mig?
71
00:06:46,188 --> 00:06:48,364
I dag ærer vi dig, pindsvin.
72
00:06:48,538 --> 00:06:51,541
Hvis det ikke var for dig, ingen af os
ville være her lige nu.
73
00:06:51,715 --> 00:06:53,238
Drengene har ret, bud.
74
00:06:53,413 --> 00:06:54,718
Du ved, den dag du kom
til denne planet
75
00:06:54,892 --> 00:06:56,459
er dagen hele vores liv
ændret for altid.
76
00:06:56,633 --> 00:06:57,765
Og vi blev en familie.
77
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
Du stjal mine hoomans.
78
00:06:59,767 --> 00:07:03,118
I fyre, jeg gør ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
79
00:07:03,292 --> 00:07:06,730
Undtagen... lad os feste!
80
00:07:06,904 --> 00:07:08,819
Okay! Ja!
81
00:07:08,993 --> 00:07:11,909
Det er nu tændt
indtil morgengry!Toga! Toga!
82
00:07:15,086 --> 00:07:17,872
Tak for overraskelsesfesten.
Det betyder virkelig meget for mig.
83
00:07:18,046 --> 00:07:19,830
Ah, du fortjener det, ven.
84
00:07:20,918 --> 00:07:23,443
Ingen måde. Er det...
85
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
Hvad? Dude...
86
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Kunne du bare for en gangs skyld
gå med min hastighed?
87
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Hov.
88
00:07:35,063 --> 00:07:36,630
Sonic!
89
00:07:36,804 --> 00:07:39,459
Dette er din--Ja. Min gamle hule.
90
00:07:39,633 --> 00:07:42,897
Åh, mand.
Jeg kan ikke tro det er her du boede i alle de år.
91
00:07:43,071 --> 00:07:46,466
Hej! Min state-of-the-art
sikkerhedssystem!
92
00:07:48,293 --> 00:07:50,165
Virker stadig.
93
00:07:50,339 --> 00:07:51,906
Hej kammerat.
94
00:07:53,255 --> 00:07:54,474
Hvad er det her?
95
00:07:57,302 --> 00:08:01,176
Wow. Du ved, jeg tegnede det
på min første nat på jorden.
96
00:08:01,350 --> 00:08:03,352
Jeg ville huske
hvor jeg kom fra.
97
00:08:05,615 --> 00:08:06,921
Jeg savner hende stadig.
98
00:08:08,357 --> 00:08:10,620
Du tænker Longclaw
ville være stolt af mig?
99
00:08:11,578 --> 00:08:13,318
Jeg ved, hun ville, ven.
100
00:08:13,493 --> 00:08:16,539
For selvom du mistede hende
i så ung en alder,
101
00:08:16,713 --> 00:08:19,847
du tillod ikke din smerte
ændre hvem du er...
102
00:08:20,717 --> 00:08:21,718
herinde.
103
00:08:23,677 --> 00:08:25,505
Ja. I mine lunger.
104
00:08:27,071 --> 00:08:28,812
Eller dit hjerte. Hjerte, ikke sandt.
105
00:08:28,986 --> 00:08:30,597
Ja, det giver mere mening.
Ikke lunger, hjerte.
106
00:08:30,771 --> 00:08:32,120
Det er sagen
om livet, Sonic,
107
00:08:32,294 --> 00:08:34,992
det handler om valgene
vi laver.
108
00:08:35,166 --> 00:08:36,646
Du vil
lav nogle gode og,
109
00:08:36,820 --> 00:08:39,257
kender dig,
du vil lave nogle dårlige.
110
00:08:39,431 --> 00:08:40,432
Men...
111
00:08:41,912 --> 00:08:44,480
så længe du husker det
at lytte til dit hjerte,
112
00:08:44,654 --> 00:08:46,874
du vil
træffe det rigtige valg, når det betyder mest.
113
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Tak.
114
00:08:48,789 --> 00:08:50,486
Jeg ved det ikke
hvad jeg ville gøre uden dig.
115
00:08:50,660 --> 00:08:53,837
Det ville jeg nok være
et helt andet pindsvin.
116
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
2024?
117
00:09:07,198 --> 00:09:10,550
Jeg har været fanget i 50 år?
118
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
Bevæg dig, bevæg dig! Indtag positioner!
119
00:09:19,080 --> 00:09:20,472
Kom på jorden nu!
120
00:09:21,822 --> 00:09:23,432
Vi har dig omringet!
121
00:09:24,651 --> 00:09:28,568
Hvorfor vil du ikke lade mig være i fred?
122
00:09:28,742 --> 00:09:29,569
Tag ham ned!
123
00:09:34,312 --> 00:09:37,141
Jeg har vanæret
min skumfidus.
124
00:09:37,315 --> 00:09:40,884
Det er egentlig bare et spørgsmål
af temperatur og afstand.
125
00:09:41,058 --> 00:09:42,799
Det er ikke en konkurrence.
126
00:09:44,801 --> 00:09:45,715
Det er så dejligt.
127
00:09:45,889 --> 00:09:48,326
Fred.Stille.
128
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
Endelig.
129
00:09:50,241 --> 00:09:51,547
Endelig!
130
00:10:01,992 --> 00:10:05,561
Hej! Vi prøver at have
en familiestund hernede!
131
00:10:18,356 --> 00:10:20,707
Hvad gjorde vi? Eller hvad gjorde de?
132
00:10:20,881 --> 00:10:22,012
Hvad gjorde du?
133
00:10:22,186 --> 00:10:23,710
Jeg ved det ikke.
Jeg laver mange ting.
134
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
Mr. og Mrs. Wachowski.
135
00:10:32,675 --> 00:10:33,589
Udlændinge.
136
00:10:33,763 --> 00:10:35,765
"Aliens"? Undskyld mig?
137
00:10:35,939 --> 00:10:37,288
Det er ikke som vi er
fra en anden planet--
138
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
Åh, ja, det er vi.
Vi er vel udlændinge.
139
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
Fortsæt venligst.
140
00:10:40,814 --> 00:10:41,902
Jeg er direktør Rockwell.
141
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
Der er en meget
farlig situation
142
00:10:43,643 --> 00:10:45,862
udfolder sig lige nu
i Tokyo.
143
00:10:46,036 --> 00:10:50,040
Kommandør Walters
anmoder om Team Sonics øjeblikkelige assistance.
144
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
"Team Sonic"?
Hvem har valgt det navn?
145
00:10:52,869 --> 00:10:55,045
Elsker det!
Ti ud af ti, ingen noter.
146
00:10:55,219 --> 00:10:57,526
Tom og Maddie,
læg s'mores på is
147
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
fordi Team Sonic
er afsted for at redde dagen!
148
00:11:08,232 --> 00:11:09,669
Husk,
149
00:11:09,843 --> 00:11:12,410
træffe gode valg!
150
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
God aften og velkommen
til Tails Air-flyvning 1012.
151
00:11:29,123 --> 00:11:31,908
Vi kigger på
en rettidig ankomst til Tokyo.
152
00:11:32,082 --> 00:11:34,171
Okay, kaptajn, det har vi
en useriøs alien på fri fod.
153
00:11:34,345 --> 00:11:35,869
Hvordan finder vi ham?
154
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
Uh, start med
den kæmpe ildkugle?
155
00:11:40,308 --> 00:11:42,702
Jeg elsker det! Lad os starte
med den kæmpe ildkugle.
156
00:11:45,443 --> 00:11:48,098
Endelig noget action!
157
00:11:48,272 --> 00:11:50,144
Okay, tid til at opruste.
158
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Titanium håndjern,
fuldstændig uforgængelig.
159
00:11:54,148 --> 00:11:56,150
Jeg behøver ikke
dine fjollede dimser, ræv.
160
00:11:56,324 --> 00:11:58,239
Og ved du hvorfor?
Fordi jeg er...
161
00:11:58,413 --> 00:12:00,197
...en million
procent muskel.
162
00:12:00,371 --> 00:12:02,460
Ja, godt.
Du har lyttet.
163
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
Vi er over drop zone.
164
00:12:04,854 --> 00:12:07,335
Okay, her går vi.
Showtime!
165
00:12:09,946 --> 00:12:11,731
Se, vi ved det ikke
hvis det er Godzilla
166
00:12:11,905 --> 00:12:12,949
eller Hello Kitty dernede,
167
00:12:13,123 --> 00:12:14,734
men så længe
mens vi holder sammen,
168
00:12:14,908 --> 00:12:16,561
der er intet
vi kan ikke klare.
169
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
"Team Sonic" på tre.
170
00:12:18,607 --> 00:12:21,088
En, to, tre.
171
00:12:21,262 --> 00:12:22,480
Team...
172
00:12:22,654 --> 00:12:23,917
Sonic!Knuckles!
173
00:12:26,180 --> 00:12:29,618
Tal om lavbudgetflyvninger.
Ingen mad eller film?
174
00:12:29,792 --> 00:12:31,359
Vi er ude herfra!
175
00:12:54,599 --> 00:12:56,645
Hvad skete der her?
176
00:12:56,819 --> 00:12:58,734
Det ligner GUN
fik deres numse sparket.
177
00:12:58,908 --> 00:13:01,215
Hold øjnene åbne.
Haler, noget?
178
00:13:01,389 --> 00:13:03,913
Hov! Disse energiaflæsninger
er ude af hitlisterne!
179
00:13:06,002 --> 00:13:08,004
Pas på!
180
00:13:09,353 --> 00:13:12,704
En... million...
procent.
181
00:13:25,848 --> 00:13:28,416
Hov! Ser I det her?
182
00:13:28,590 --> 00:13:31,158
Han ligner dig. Umuligt!
183
00:13:31,332 --> 00:13:32,986
I er en farverig flok.
184
00:13:33,160 --> 00:13:36,554
Øh, undskyld mig.
Hvorfor ligner du mig?
185
00:13:36,728 --> 00:13:38,121
Jeg ligner ikke dig.
186
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
Du ligner mig!
Hvorfor ligner du mig?
187
00:13:41,298 --> 00:13:44,998
Hej, ved du hvad?
Jeg stiller spørgsmålene, nye pindsvin!
188
00:13:45,172 --> 00:13:47,174
Hvem er du?
Hvorfor ligner du mig?
189
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Dette er spild af tid.
190
00:13:49,350 --> 00:13:51,961
Gå væk,
før du kommer til skade.
191
00:13:52,135 --> 00:13:53,745
Hov, hov, let, ven.
192
00:13:55,051 --> 00:13:56,792
Vi ønsker ikke at kæmpe mod dig.
193
00:13:56,966 --> 00:13:59,664
Faktisk, Sonic,
Jeg vil gerne kæmpe.
194
00:13:59,839 --> 00:14:01,275
Ikke nu.
195
00:14:01,449 --> 00:14:03,190
Hvorfor stopper du ikke med at smide biler
på os et øjeblik
196
00:14:03,364 --> 00:14:04,800
og komme herned for at tale?
197
00:14:04,974 --> 00:14:07,542
Du sprang
ud af en GUN-helikopter.
198
00:14:07,716 --> 00:14:09,674
Der er ingenting
at tale om.
199
00:14:09,849 --> 00:14:11,720
Okay, så. Nok!
200
00:14:11,894 --> 00:14:13,113
Knoer, nej!
201
00:14:13,287 --> 00:14:15,855
Lad os tale med næverne!
202
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Knoer!
203
00:14:32,045 --> 00:14:34,221
Knoer!
Knuckles, er du okay?
204
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
Nej, egentlig ikke. Åh!
205
00:14:38,181 --> 00:14:39,704
Hvem er denne fyr?
206
00:14:39,879 --> 00:14:41,054
Han er meget mere imponerende
207
00:14:41,228 --> 00:14:43,056
end pindsvinet
Jeg kæmpede tidligere.
208
00:14:43,230 --> 00:14:45,319
Dude,
Jeg står lige her.
209
00:14:45,493 --> 00:14:48,888
Kom nu!
Han kan ikke tage os alle på én gang.
210
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
Åh!
211
00:14:58,898 --> 00:15:01,422
Okay,
han tog os alle på én gang.
212
00:15:01,596 --> 00:15:02,553
Svækkelse.
213
00:15:06,470 --> 00:15:08,124
Forsøg ikke at følge mig.
214
00:15:11,911 --> 00:15:14,043
Sonic, jeg kender det udseende.
215
00:15:14,217 --> 00:15:16,045
Går efter ham
er en dårlig idé.
216
00:15:16,219 --> 00:15:18,482
Hvornår har det nogensinde stoppet mig?
217
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
Jeg må spørge,
det ene pindsvin til det andet,
218
00:15:24,532 --> 00:15:25,576
hvem laver dine højdepunkter?
219
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Hej! Farlig vævning
gennemkørende trafik er min ting!
220
00:15:44,378 --> 00:15:45,814
Kommer igennem!
221
00:15:49,600 --> 00:15:52,299
Hvorfor løber du væk?
Vi var lige i gang.
222
00:15:54,475 --> 00:15:55,824
Jo mere du taler,
223
00:15:55,998 --> 00:15:57,782
jo sværere
Jeg vil slå dig.
224
00:16:01,525 --> 00:16:02,874
Pas på!
225
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
Uh, jeg kaster op!
226
00:16:08,489 --> 00:16:10,708
Ja, hov,
hov, hov, hov!
227
00:16:13,146 --> 00:16:14,277
Jah!
228
00:16:51,358 --> 00:16:55,231
1,21 gigawatt.
229
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
Åh, du må lave sjov med mig!
230
00:17:01,150 --> 00:17:01,890
Sonic!
231
00:17:02,064 --> 00:17:03,239
Er du okay?
232
00:17:03,413 --> 00:17:05,328
Jeg har det godt, gutter.
Og før du spørger,
233
00:17:05,502 --> 00:17:07,374
Jeg lagde mig selv i håndjern
af taktiske årsager
234
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
at jeg ikke har tid
at forklare.
235
00:17:09,463 --> 00:17:11,334
Du skulle ikke være gået
på egen hånd.
236
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
Vi skal være et hold.
237
00:17:13,380 --> 00:17:15,599
Undskyld, kammerat.
Jeg arbejder stadig på det her teamwork.
238
00:17:15,773 --> 00:17:17,297
Så hvad nu?
239
00:17:17,471 --> 00:17:19,647
Nå, jeg hopper ikke
ud af flere helikoptere
240
00:17:19,821 --> 00:17:21,823
indtil vi får nogle svar
fra GUN.
241
00:17:21,997 --> 00:17:23,564
Vi har brug for et sted at omgruppere.
242
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
Jeg kender lige stedet.
243
00:17:37,447 --> 00:17:39,188
Hay, chiizu.
244
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
Det er et bagholdsangreb!
245
00:17:40,798 --> 00:17:42,800
Du vil aldrig tage os i live,
modbydelige dyr!
246
00:17:42,974 --> 00:17:45,325
Bare rolig, Knuckles.
Dette er en Chao Garden.
247
00:17:45,499 --> 00:17:48,589
En af de ti bedste must-see
pladser i hele Tokyo!
248
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
Det er et perfekt sted
for at vi kan blande os.
249
00:17:50,852 --> 00:17:52,506
Er du detektiv Pikachu?
250
00:17:52,680 --> 00:17:54,116
Ja, det er han!
251
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
Det gør han
ligne en Pokémon.
252
00:17:57,424 --> 00:17:58,381
"Pika, pika!"
253
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
Kommandør Walters!
254
00:18:00,514 --> 00:18:02,298
Sonic.
255
00:18:02,472 --> 00:18:05,214
Gudskelov, at I er okay.
Jeg er sikker på, du har spørgsmål.
256
00:18:05,388 --> 00:18:08,087
Bare et stort kryds
rød og sort.
257
00:18:08,261 --> 00:18:09,653
Hvem var den fyr?
258
00:18:09,827 --> 00:18:12,526
Shadows historie
begyndte meget som din, Sonic.
259
00:18:12,700 --> 00:18:15,485
Men hvor du fandt familie
og venner på denne planet,
260
00:18:15,659 --> 00:18:19,185
Skygge fandt kun smerte og tab.
261
00:18:19,924 --> 00:18:22,275
Det begynder for over 50 år siden,
262
00:18:22,449 --> 00:18:25,582
med et meteorstyrt
i et stille hjørne af Oklahoma.
263
00:18:25,756 --> 00:18:29,369
Meteoritten indeholdt
en livsform.
264
00:18:32,111 --> 00:18:33,895
Den ultimative livsform.
265
00:18:35,897 --> 00:18:38,378
Skyggens kraft--
hans "kaosenergi"--
266
00:18:38,552 --> 00:18:41,555
gik langt ud over
enhver levende skabning.
267
00:18:44,166 --> 00:18:46,734
Forskeren
der opdagede ham troede på denne kraft
268
00:18:46,908 --> 00:18:49,084
ville indlede en ny æra
for menneskeheden.
269
00:18:50,607 --> 00:18:53,741
Men Shadows magt
viste sig for farligt.
270
00:18:56,657 --> 00:18:58,659
En frygtelig ulykke
ødelagde laboratoriet,
271
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
at tage menneskeliv med sig.
272
00:19:01,270 --> 00:19:05,535
Projektlederen
blev skylden for hændelsen og fængslet.
273
00:19:05,709 --> 00:19:07,363
Med programmet annulleret...
274
00:19:07,537 --> 00:19:10,497
...Shadow var en løs ende
ingen vidste, hvordan de skulle håndtere.
275
00:19:11,759 --> 00:19:13,674
For farligt
at gå fri,
276
00:19:13,848 --> 00:19:16,198
for værdifuld til at ødelægge.
277
00:19:17,286 --> 00:19:19,462
Så jeg fik ham placeret
ind i stilstand...
278
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
på ubestemt tid.
279
00:19:26,165 --> 00:19:29,255
Vent et øjeblik. Hvis Shadow's
været på is i 50 år,
280
00:19:29,429 --> 00:19:31,692
nogen måtte hjælpe ham med at undslippe. Sandt.
281
00:19:31,866 --> 00:19:33,520
Men der er kun få mennesker
i verden
282
00:19:33,694 --> 00:19:35,565
som overhovedet ved
af Shadows eksistens.
283
00:19:51,668 --> 00:19:54,105
Et live show? Ja!
284
00:20:03,419 --> 00:20:04,420
Kom ned!
285
00:20:19,130 --> 00:20:20,393
Æggedroner?
286
00:20:20,567 --> 00:20:23,265
Men Robotnik
formodes at være død!
287
00:20:34,058 --> 00:20:36,322
Konnichi - hvad?
288
00:20:57,256 --> 00:21:01,347
Undskyld, det havde vi allerede
vores store motorcykeljagt for aftenen.
289
00:21:06,003 --> 00:21:06,961
Kommandør Walters!
290
00:21:08,571 --> 00:21:10,617
kommandør Walters,
er du okay?
291
00:21:11,792 --> 00:21:12,793
Sonic...
292
00:21:15,404 --> 00:21:16,536
...tag dette.
293
00:21:16,710 --> 00:21:18,755
Hvad er det? En nøgle...
294
00:21:19,974 --> 00:21:22,542
til det kraftigste våben
GUN har nogensinde bygget.
295
00:21:22,716 --> 00:21:25,240
Du er den eneste jeg stoler på
for at holde det sikkert.
296
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
Kommandør Walters...
297
00:21:37,426 --> 00:21:38,906
Alpha-hold, fan ud!
298
00:21:40,299 --> 00:21:41,691
Har vi øjne?
299
00:21:42,344 --> 00:21:43,345
Sikre omkredsen!
300
00:21:46,653 --> 00:21:48,002
Medevac er på vej.
301
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
Hans startnøgle mangler.
302
00:22:00,536 --> 00:22:02,756
Jeg vidste, at de ikke var til at stole på.
303
00:22:06,803 --> 00:22:08,239
Hvorfor er vi
løber fra GUN?
304
00:22:08,414 --> 00:22:09,893
Er vi ikke på samme hold?
305
00:22:10,067 --> 00:22:11,330
Indtil vi får
mere information,
306
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
vi stoler ikke på nogen.
307
00:22:13,375 --> 00:22:15,072
Følg mig. Få det... af!
308
00:22:32,786 --> 00:22:34,788
Hold den lige der,
Tokyo Drift!
309
00:22:34,962 --> 00:22:36,355
Hvem er du?
310
00:22:39,227 --> 00:22:41,577
Det er Gedemælkeren!
311
00:22:41,751 --> 00:22:44,014
"Det er Gedemalkeren!"
312
00:22:44,188 --> 00:22:46,234
Slap af.
Jeg er ikke her for at kæmpe.
313
00:22:46,408 --> 00:22:49,455
Hvorfor er du så her? Og hvorfor befriede du Shadow?
314
00:22:49,629 --> 00:22:51,544
Er du sjov?
315
00:22:51,718 --> 00:22:55,330
Det sidste vi ønsker
er mere superkraftige pindsvin, der løber rundt.
316
00:22:55,504 --> 00:22:57,463
Lægen havde intet
at gøre med det.
317
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
Og jeg kan bevise det.
318
00:23:16,395 --> 00:23:18,005
Venligst,
319
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
slutte sig til mig i krabben.
320
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
Og nu tilbage til...
"La UÚltima Pasión."
321
00:23:24,141 --> 00:23:25,839
Jeg er blevet forelsket
med en anden.
322
00:23:27,971 --> 00:23:31,235
Men hvem, Gabriella?
Fortæl mig hvem!
323
00:23:33,063 --> 00:23:35,196
Min tvillingebror, Pablo?
324
00:23:36,415 --> 00:23:37,851
Pablo!
325
00:23:39,766 --> 00:23:41,158
!¡Bastardo!
326
00:23:41,332 --> 00:23:43,726
Buenos días, !¡hermano!
327
00:23:43,900 --> 00:23:45,032
Nej!
328
00:23:47,513 --> 00:23:49,819
Lad det være en lektie
til dig, Juan.
329
00:23:49,993 --> 00:23:51,560
Familie
330
00:23:51,734 --> 00:23:54,955
er et felt
af følelsesmæssige claymores
331
00:23:55,129 --> 00:23:57,348
som efterlader dig forladt,
forrådt
332
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
og græder
mens du spiser kage,
333
00:24:02,179 --> 00:24:04,573
hvilket skaber rigelige mængder
af fedtvæv,
334
00:24:04,747 --> 00:24:07,750
og hvad nogle hårdnende
enkeltpersoner omtaler som...
335
00:24:07,924 --> 00:24:10,536
...mands bryster.
336
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
Ha.
337
00:24:29,685 --> 00:24:31,731
læge,
vi har besøg.
338
00:24:33,210 --> 00:24:35,212
Virkelig?
339
00:24:35,386 --> 00:24:38,085
Jeg troede, jeg havde
et antropomorfisk mareridt.
340
00:24:38,259 --> 00:24:39,739
Hvor den eneste person
Jeg kunne stole på verden
341
00:24:39,913 --> 00:24:41,436
mødte op med
alle mine værste fjender,
342
00:24:41,610 --> 00:24:43,307
mens jeg var i badekåbe,
343
00:24:43,482 --> 00:24:45,745
spiller congas
på min store, fede mave!
344
00:24:45,919 --> 00:24:47,181
Undskyld, sir.
345
00:24:47,355 --> 00:24:49,488
Jeg tror ikke på det.
Er Eggman i live?
346
00:24:49,662 --> 00:24:52,012
Og det er han aldrig
så værre ud.
347
00:24:52,186 --> 00:24:54,493
Nå, måske,
348
00:24:54,667 --> 00:24:58,540
det er det, der ikke giver en pokker
det ser ud som du tror jeg ser ud.
349
00:24:58,714 --> 00:25:01,935
Sir, lige nu har vi
et endnu større problem.
350
00:25:02,109 --> 00:25:03,502
Åh, kom nu.
351
00:25:05,634 --> 00:25:07,941
Der er en bedrager derude
ved at bruge din teknologi.
352
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
Bedrager.
Det er umuligt... Hvad?
353
00:25:11,597 --> 00:25:13,076
Nej.
354
00:25:13,250 --> 00:25:17,298
Min søde mekaniserede spawn!
355
00:25:17,472 --> 00:25:21,084
Hvem end denne fest-pooping
posse leder efter
356
00:25:21,258 --> 00:25:23,565
har stjålet min person
357
00:25:23,739 --> 00:25:27,090
og de dyrebare babyer
fra min æggepose.
358
00:25:27,787 --> 00:25:29,266
Nå...
359
00:25:29,440 --> 00:25:33,836
Jeg vil snart ægge
min hævn.
360
00:25:34,010 --> 00:25:35,664
Kan du se, hvad jeg lavede der?
361
00:25:35,838 --> 00:25:39,059
Det er tid til det dramatiske
sæbeopera twist,
362
00:25:39,233 --> 00:25:43,367
hvor denne Pablo
afslører sin Juan!
363
00:25:43,542 --> 00:25:47,415
Ved at krydshenvise
de præcise koordinater
364
00:25:47,589 --> 00:25:50,331
af hver drone
energispidser,
365
00:25:51,071 --> 00:25:53,203
Jeg kan spore mine babyer
366
00:25:53,377 --> 00:25:55,989
til bedragerens
driftsgrundlag,
367
00:25:56,163 --> 00:25:57,556
lige om...
368
00:25:57,730 --> 00:25:58,557
der!
369
00:25:58,731 --> 00:26:00,471
Sonic, jeg hader at sige det,
370
00:26:00,646 --> 00:26:02,822
men jeg tror vi er begge
efter samme person.
371
00:26:02,996 --> 00:26:05,433
Hold fast, hold fast.
Du foreslår ikke, at vi slår os sammen
372
00:26:05,607 --> 00:26:07,914
med doktor Ro-Butt-Stink,
er du?
373
00:26:08,088 --> 00:26:09,524
Måske har ræven ret.
374
00:26:09,698 --> 00:26:12,571
Det kan være vores eneste chance
at finde dette mystiske,
375
00:26:12,745 --> 00:26:14,137
mere imponerende pindsvin.
376
00:26:15,661 --> 00:26:17,706
Okay, Egghead.
Jeg hader at sige det,
377
00:26:17,880 --> 00:26:19,447
men det ligner
vi er partnere.
378
00:26:20,579 --> 00:26:22,493
På én betingelse.
379
00:26:23,973 --> 00:26:26,541
Du har alvorlige problemer.
380
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Åh!
381
00:26:31,633 --> 00:26:32,808
Lad os...
382
00:26:33,592 --> 00:26:34,723
gør dette!
383
00:27:01,097 --> 00:27:02,316
Sug den ind!
384
00:27:04,840 --> 00:27:06,189
Tinker-skrædder?
385
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
Jeg har brug for plads.
386
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
Tænk på Elvis, omkring 1976.
387
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Men sir, det har jeg ikke
de rigtige materialer.
388
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Fandt nogle.
389
00:27:17,984 --> 00:27:19,159
Ressourcestærk.
390
00:27:59,678 --> 00:28:01,767
Hej! Dette er et begrænset område.
391
00:28:01,941 --> 00:28:04,204
Åh, det er okay.
Hun er professorens barnebarn.
392
00:28:04,378 --> 00:28:06,510
Han tager hende med overalt.
393
00:28:06,685 --> 00:28:09,775
Velkommen til laboratoriet, Maria.
Jeg er kaptajn Walters.
394
00:28:09,949 --> 00:28:11,341
Åh, ved du det
hvor er mit værelse?
395
00:28:11,515 --> 00:28:13,082
Ja, nede ad gangen
og til højre.
396
00:28:13,256 --> 00:28:14,780
Føl dig hjemme.
397
00:28:14,954 --> 00:28:16,129
Men, øh,
398
00:28:16,303 --> 00:28:18,087
lad os miste skøjterne,
okay, knægt?
399
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Okay.
400
00:30:39,925 --> 00:30:41,100
Pas på!
401
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
Wow.
402
00:31:26,885 --> 00:31:28,321
Se på alle de stjerner.
403
00:31:30,149 --> 00:31:31,977
De er som diamanter.
404
00:31:33,674 --> 00:31:35,415
siger min bedstefar
405
00:31:35,589 --> 00:31:37,243
det kan tage flere hundrede år
406
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
for lyset af en stjerne
at nå Jorden.
407
00:31:40,159 --> 00:31:42,030
Og når du ser det,
408
00:31:42,204 --> 00:31:44,511
stjernen måske ikke engang
eksisterer længere.
409
00:31:46,034 --> 00:31:47,514
Er det ikke tosset?
410
00:31:48,994 --> 00:31:50,865
Et lys skinner,
411
00:31:51,039 --> 00:31:52,998
selvom stjernen er væk.
412
00:31:54,564 --> 00:31:56,392
Ja, det gør det.
413
00:31:58,220 --> 00:31:59,918
Jeg spekulerer på hvilken
du kom fra, Shadow.
414
00:32:00,092 --> 00:32:00,962
Jeg ved det ikke.
415
00:32:02,094 --> 00:32:04,574
Jeg ved ikke noget
om mit hjem.
416
00:32:04,748 --> 00:32:07,142
Dette er dit hjem, Shadow.
417
00:32:07,882 --> 00:32:09,014
Jord.
418
00:32:15,934 --> 00:32:17,239
Maria,
419
00:32:17,892 --> 00:32:19,589
tror du jeg er...
420
00:32:20,547 --> 00:32:21,809
farligt?
421
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
Hvad taler du om?
422
00:32:25,073 --> 00:32:27,641
Den måde, forskerne
se på mig,
423
00:32:27,815 --> 00:32:29,512
Jeg kan fortælle, at de er bange.
424
00:32:29,686 --> 00:32:33,255
Som om jeg er den forfærdelige ting
fra den film vi så.
425
00:32:34,343 --> 00:32:35,779
Jeg ved det ikke...
426
00:32:36,476 --> 00:32:37,956
hvad jeg er.
427
00:32:43,222 --> 00:32:44,788
Du er min ven.
428
00:32:46,138 --> 00:32:48,792
Og du kan gøre eller være
alt hvad du ønsker.
429
00:32:49,968 --> 00:32:51,578
Ikke på grund af dine kræfter,
430
00:32:51,752 --> 00:32:55,190
men på grund af den du er...
herinde.
431
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre
uden dig.
432
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
Professor?
433
00:33:43,978 --> 00:33:47,025
Det er godt at se dig,
Skygge.
434
00:33:47,199 --> 00:33:49,288
Jeg vidste, du ville komme hjem.
435
00:33:49,462 --> 00:33:52,030
Jeg kan ikke få hende ud af mit hoved.
436
00:33:52,204 --> 00:33:53,727
Smerten...
437
00:33:53,901 --> 00:33:55,250
Det er for meget.
438
00:33:55,424 --> 00:33:58,906
Og det er derfor
vi er nødt til at straffe dem.
439
00:34:03,432 --> 00:34:05,043
Okay, jeg kan ikke lide dig
og du kan ikke lide mig.
440
00:34:05,217 --> 00:34:07,045
Lad os få det her
hurtigt overstået.
441
00:34:07,219 --> 00:34:09,047
Ud af min måde, dorkupine.
442
00:34:09,221 --> 00:34:11,310
"Dorkupine"?
Virkelig smart.
443
00:34:17,794 --> 00:34:19,883
Denne dør er seks tommer tyk
massivt stål
444
00:34:20,058 --> 00:34:21,842
på en tryklås.
445
00:34:22,016 --> 00:34:24,192
Jeg skal bruge et øjeblik til at beregne
den molekylære tæthed
446
00:34:24,366 --> 00:34:25,976
og vende om
udluftningsmekanikken.
447
00:34:29,632 --> 00:34:30,894
Jeg låste den op.
448
00:34:31,069 --> 00:34:34,072
Subtil som altid,
knytnæve for hjernen.
449
00:34:35,334 --> 00:34:37,075
Nemt, Shadow.
450
00:34:37,249 --> 00:34:39,729
Det er gæsterne
Jeg har ventet.
451
00:34:39,903 --> 00:34:42,558
Lad os give dem
en varm velkomst.
452
00:34:46,388 --> 00:34:47,737
Hov.
453
00:34:47,911 --> 00:34:49,174
Hvad er dette sted?
454
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
Det ligner
en militærbase,
455
00:34:51,480 --> 00:34:53,308
men ingen har været her
i årevis.
456
00:34:53,482 --> 00:34:54,875
Gad vide om det er hjemsøgt.
457
00:34:55,049 --> 00:34:57,965
Hjemsøgt? Ingen sagde noget
om at være hjemsøgt.
458
00:34:58,139 --> 00:35:01,099
Hvad er der i vejen?
Er du bange for g-g-g-spøgelser?
459
00:35:01,273 --> 00:35:03,362
Intet skræmmer
en Echidna-kriger.
460
00:35:03,536 --> 00:35:05,929
Øh, ja. Kan du huske
hvad skete der sidste filmaften?
461
00:35:09,324 --> 00:35:10,760
Giv slip, slip, slip!
462
00:35:10,934 --> 00:35:13,633
Sådan noget er der ikke
som et venligt spøgelse.
463
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
Så hvilken vej går vi?
464
00:35:16,897 --> 00:35:20,596
Jeg ved det! Vi burde skilles.
465
00:35:20,770 --> 00:35:23,991
Alle med frygtelige,
farvestrålende pels tage venstre og midten.
466
00:35:24,165 --> 00:35:25,775
Stone og jeg går til højre.
467
00:35:25,949 --> 00:35:27,690
Nej, nej, nej, nej, nej. Det er jeg ikke
slipper dig ud af mit syn.
468
00:35:27,864 --> 00:35:29,649
Tails, du og Stone går til venstre.
469
00:35:29,823 --> 00:35:32,913
Knuckles, du tager midten.
Eggman, du og jeg går til højre.
470
00:35:33,087 --> 00:35:35,002
For alle midler.
471
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
Vi kunne godt bruge nogle
tid sammen.
472
00:35:36,830 --> 00:35:38,440
At arbejde på
dine tillidsproblemer.
473
00:35:38,614 --> 00:35:41,443
Ved du hvad? Du har ret.
Jeg burde være mere tillidsfuld.
474
00:35:41,617 --> 00:35:44,403
Jeg mener, du har kun prøvet
at dræbe mig to gange!
475
00:35:46,448 --> 00:35:48,668
Bare en mørk, uhyggelig gang.
476
00:35:48,842 --> 00:35:50,539
Intet at være bange for.
477
00:35:52,280 --> 00:35:53,977
Hører du det, spøgelse?
478
00:35:54,152 --> 00:35:55,675
Du skræmmer mig ikke!
479
00:36:00,158 --> 00:36:02,551
Få... et... greb.
480
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
Boo.
481
00:36:07,904 --> 00:36:10,603
Jeg skal bare
kom lige ud og sig dette:
482
00:36:10,777 --> 00:36:13,562
Du er yndig.
Åh, øh, tak.
483
00:36:13,736 --> 00:36:17,175
Så hvordan er det
være Sonics assistent?
484
00:36:17,349 --> 00:36:20,656
Har du en daglig rutine?
Betalt fri? Fordele?
485
00:36:20,830 --> 00:36:24,007
Åh, jeg er ikke Sonics assistent.
Vi er holdkammerater.
486
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
Han er lederen,
Knoerne er musklen,
487
00:36:26,358 --> 00:36:27,924
og jeg er gadget-fyren.
488
00:36:28,098 --> 00:36:29,448
Vi har alle en rolle at spille.
489
00:36:29,622 --> 00:36:31,363
Det er det, der gør holdet
så speciel!
490
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
Det og faktum
vi er bedste venner.
491
00:36:34,017 --> 00:36:35,323
Er du?
492
00:36:35,497 --> 00:36:37,325
Nå, ja.
Ligesom dig og Eggman, ikke?
493
00:36:39,153 --> 00:36:41,199
Øh... Ja, øh...
494
00:36:41,373 --> 00:36:43,375
Selvfølgelig! Ja.
495
00:36:43,549 --> 00:36:46,421
Mig og lægen,
bedste venner.
496
00:36:47,901 --> 00:36:49,468
Det er bestemt
hvad vi er.
497
00:36:54,690 --> 00:36:55,735
Hmm.
498
00:37:14,841 --> 00:37:18,410
Hov. Se på alt det her.
499
00:37:18,584 --> 00:37:21,717
Dette var mere end
bare en militærbase eller et laboratorium.
500
00:37:22,283 --> 00:37:23,719
Det var et hjem.
501
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
Her boede folk.
502
00:37:26,069 --> 00:37:27,549
Han havde en familie.
503
00:37:28,289 --> 00:37:30,117
Er det det jeg lugter?
504
00:37:30,291 --> 00:37:33,381
Stanken
af hjemlig harmoni?
505
00:37:33,555 --> 00:37:37,080
Du spekulerer nogensinde på hvad
ville dit liv have været, som hvis du havde en familie?
506
00:37:37,255 --> 00:37:38,691
Hmm... Nej!
507
00:37:38,865 --> 00:37:40,867
Måske ville du ikke være gået
fuld superskurk.
508
00:37:41,041 --> 00:37:43,870
Jeg har ingen forældre,
ingen tanter, ingen onkler.
509
00:37:44,044 --> 00:37:46,568
Og noget med min holdning
giver mig...
510
00:37:47,526 --> 00:37:51,660
uønsket
til alle mulige køn.
511
00:37:53,532 --> 00:37:55,708
Min fremtid er en blind vej!
512
00:37:56,709 --> 00:37:58,711
Robotnik-navnet slutter...
513
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
avec moi.
514
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Ja, jeg kan fransk.
515
00:38:08,764 --> 00:38:09,852
Hov.
516
00:38:10,026 --> 00:38:13,029
Er det her du voksede op
Skygge?
517
00:38:13,203 --> 00:38:14,988
Ikke underligt, du er så sur.
518
00:38:15,162 --> 00:38:18,034
Dette sted kunne virkelig bruge
en sækkestol
519
00:38:18,208 --> 00:38:19,514
og nogle tegneserier.
520
00:38:21,037 --> 00:38:22,256
Hvad skete der her?
521
00:38:24,302 --> 00:38:26,434
Jeg er træt
at give dig advarsler!
522
00:38:30,308 --> 00:38:31,700
Hvor blev du af, pindsvin?
523
00:38:31,874 --> 00:38:33,746
Jeg var ikke færdig
traumedumping.
524
00:38:35,574 --> 00:38:38,359
Mine kære!
525
00:38:40,230 --> 00:38:42,668
Mine æggelige vejgies!
526
00:38:43,799 --> 00:38:46,846
♪ Erindringer♪
527
00:38:47,020 --> 00:38:50,371
♪ Lys hjørnerne♪
528
00:38:50,545 --> 00:38:54,201
♪ Af mit sind♪
529
00:38:54,375 --> 00:38:57,509
♪ Dåget akvarel♪
530
00:38:57,683 --> 00:39:03,297
♪ Erindringer♪
531
00:39:03,471 --> 00:39:06,344
♪ Forresten♪
532
00:39:06,518 --> 00:39:11,784
♪ Det var vi ikke♪
533
00:39:12,741 --> 00:39:13,742
jeg...
534
00:39:15,483 --> 00:39:17,224
tro det ikke. Gør du ikke?
535
00:39:17,398 --> 00:39:18,660
Det er umuligt. Er det?
536
00:39:18,834 --> 00:39:19,748
Det kunne ikke være. Kunne det ikke?
537
00:39:19,922 --> 00:39:20,706
Jeg er--er du?
538
00:39:20,880 --> 00:39:22,055
Bedrager!
539
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Du stjal mine babyer!
540
00:39:24,666 --> 00:39:27,843
Men de ved det
hvem er deres rigtige far...
541
00:39:28,017 --> 00:39:29,105
drone-napper!
542
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
Storslåede kreationer,
min dreng.
543
00:39:34,241 --> 00:39:36,809
Jeg lånte dem
at lokke dig hertil
544
00:39:36,983 --> 00:39:38,985
og genforene vores familie.
545
00:39:40,726 --> 00:39:42,380
Ser du, Ivo...
546
00:39:44,512 --> 00:39:47,515
Jeg er din bedstefar:
547
00:39:47,689 --> 00:39:50,126
Gerald Robotnik.
548
00:39:54,174 --> 00:39:56,872
Min... bedstefar?
549
00:39:58,613 --> 00:40:01,486
Men hvordan? Og hvorfor?
550
00:40:02,269 --> 00:40:04,314
Og hvem gjorde hvad med hvem?
551
00:40:04,489 --> 00:40:09,407
Du stammer fra en herkomst
af fortræffelighed...
552
00:40:09,581 --> 00:40:12,148
bundet direkte à moi.
553
00:40:12,322 --> 00:40:15,238
Ja, jeg kan fransk.
554
00:40:17,763 --> 00:40:19,286
Du ligner mig.
555
00:40:20,243 --> 00:40:22,202
Men federe. Og ældre.
556
00:40:23,072 --> 00:40:25,031
Og der er den sjove lugt.
557
00:40:26,728 --> 00:40:29,557
Men ligheden
er uhyggeligt.
558
00:40:30,428 --> 00:40:32,038
Det er som om...
559
00:40:32,212 --> 00:40:34,301
...vi er to karakterer i en film
560
00:40:34,475 --> 00:40:37,043
bliver spillet
af samme skuespiller.
561
00:40:37,217 --> 00:40:39,654
Men jeg har brug for rigtige beviser! Ivo!
562
00:40:39,828 --> 00:40:41,134
Vi har meget lidt tid.
563
00:40:42,657 --> 00:40:44,790
Men jeg kunne felt
et par forespørgsler.
564
00:40:44,964 --> 00:40:48,097
Nævn den mest elegante formel
i matematik.
565
00:40:48,271 --> 00:40:49,621
Eulers identitet.
566
00:40:49,795 --> 00:40:52,101
E til I gange pi plus en
er lig med zilch.
567
00:40:52,275 --> 00:40:54,103
europæiske hovedstæder
ordnet alfabetisk
568
00:40:54,277 --> 00:40:55,540
ved det fjerde bogstav.
569
00:40:55,714 --> 00:40:57,455
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
570
00:40:57,629 --> 00:40:59,413
Lysets hastighed
divideret med lydens hastighed,
571
00:40:59,587 --> 00:41:01,633
divideret med
bussens hastighed i filmen Hastighed.
572
00:41:03,330 --> 00:41:05,898
17.893.33333...
573
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
Afrunding op?17.894 MPH.
574
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
Og for alle kuglerne...
575
00:41:12,339 --> 00:41:14,515
Godt. Jeg mistede min.
576
00:41:14,689 --> 00:41:16,735
En sjælden lungesygdom,
577
00:41:16,909 --> 00:41:19,999
og det længste ord
i den engelske ordbog.
578
00:41:20,652 --> 00:41:22,131
Øh...
579
00:41:22,305 --> 00:41:25,613
Pneumonoultramikroskopisk-
silicovolcanoconiosis!
580
00:41:26,484 --> 00:41:30,139
Pap-pap! I det slappe kød.
581
00:41:30,313 --> 00:41:32,402
Men ser ret godt ud
for hundrede og ti.
582
00:41:34,840 --> 00:41:37,451
Åh, Grampy-poo!
583
00:41:40,846 --> 00:41:44,632
Hvor har du været
hele mit liv?
584
00:41:46,547 --> 00:41:48,549
Vente.
585
00:41:48,723 --> 00:41:50,943
Hvor har du været...
hele mit liv?
586
00:41:51,117 --> 00:41:57,123
Låst ind
et tophemmeligt fængsel i de sidste 50 år.
587
00:41:57,297 --> 00:42:00,561
Gjorde det lidt svært
at sende julekort.
588
00:42:00,735 --> 00:42:02,215
Nu...
589
00:42:02,389 --> 00:42:05,958
undrer du dig sikkert
hvorfor jeg bragte dig hertil.
590
00:42:06,132 --> 00:42:07,525
Du bragte mig ikke hertil!
591
00:42:07,699 --> 00:42:11,006
Jeg brugte mit enestående intellekt
at spore dig.
592
00:42:11,180 --> 00:42:15,097
Efter planen
Jeg fiksede med mit enestående intellekt.
593
00:42:15,271 --> 00:42:17,056
Du vil se.
594
00:42:17,230 --> 00:42:19,798
Jeg har svaret
til alt.
595
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Kom nu, knægt.
596
00:42:36,858 --> 00:42:38,817
Åh nej. Åh, nej, nej.
597
00:42:38,991 --> 00:42:40,819
Nogen fortælle mig
det her er en slags
598
00:42:40,993 --> 00:42:43,125
hjernerystelse-induceret mareridt.
599
00:42:43,299 --> 00:42:45,432
Er der to æggemænd nu?
600
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
Fordoble dine skurke,
dobbelt din sjov!
601
00:42:47,782 --> 00:42:50,568
To Robotniks
er meget værre end én.
602
00:42:50,742 --> 00:42:51,743
Bump på brystet?
603
00:42:51,917 --> 00:42:52,744
Nej.
604
00:42:53,832 --> 00:42:55,921
sten,
hvorfor er du bundet?
605
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
Gør det på din egen tid.
Du gør mig syg.
606
00:42:58,837 --> 00:43:01,230
Det skal du være
det for længst forsvundne barnebarn.
607
00:43:01,404 --> 00:43:04,277
Og det skal du være
endnu et stinkende pindsvin.
608
00:43:04,451 --> 00:43:06,496
Så du er den ene
bag alt dette.
609
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
The Shadow breakout.Angrebet på Walters.
610
00:43:09,064 --> 00:43:10,239
Det muggen
gammelmands lugt.
611
00:43:10,413 --> 00:43:12,372
Hvordan vover du at fornærme mig
612
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
med din uopfordrede
udstilling!
613
00:43:14,374 --> 00:43:16,463
Shadow, tag nøglen.
614
00:43:16,637 --> 00:43:17,638
Hvor er det?
615
00:43:17,812 --> 00:43:19,901
Ha! Godt, Hot Topic.
616
00:43:20,075 --> 00:43:22,164
Tror du virkelig
vi ville være så dumme
617
00:43:22,338 --> 00:43:24,384
at bringe nøglen
ret til dig?
618
00:43:24,558 --> 00:43:25,994
Ja, vi er så dumme.
619
00:43:26,168 --> 00:43:28,344
GUN tog alt fra os.
620
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
Og nu går vi
at tage alt fra dem.
621
00:43:31,609 --> 00:43:32,871
Med dette.
622
00:43:33,045 --> 00:43:36,701
Mit mesterværk
af ondskab...
623
00:43:36,875 --> 00:43:39,399
Formørkelseskanonen.
624
00:43:39,573 --> 00:43:42,663
I bytte
for min frihed,
625
00:43:42,837 --> 00:43:44,970
Jeg gav GUN
det mest kraftfulde våben
626
00:43:45,144 --> 00:43:47,668
menneskeheden har nogensinde set,
627
00:43:47,842 --> 00:43:50,410
i stand til at levere
et præcisionsslag
628
00:43:50,584 --> 00:43:51,977
hvor som helst på jorden.
629
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
Vores første mål:
630
00:43:55,458 --> 00:43:57,112
GUN hovedkvarter.
631
00:43:57,286 --> 00:43:59,419
Men affyring af et våben
så kraftfuldt
632
00:43:59,593 --> 00:44:01,551
kunne true millioner
af uskyldige liv!
633
00:44:01,726 --> 00:44:03,989
Ja, bid mig.
634
00:44:04,163 --> 00:44:09,037
Dette er en af to nødvendige nøgler
at affyre Eclipse Cannon.
635
00:44:09,211 --> 00:44:11,518
Den anden er låst
inde i GUN-hovedkvarteret.
636
00:44:11,692 --> 00:44:13,563
Når vi har begge,
637
00:44:13,738 --> 00:44:16,566
Jeg vil tage retmæssig kontrol
af mit våben.
638
00:44:16,741 --> 00:44:18,525
Jeg er med.
639
00:44:25,488 --> 00:44:26,968
Hellige krabbe!
640
00:44:27,142 --> 00:44:28,753
Rummelig og krebsagtig.
641
00:44:29,667 --> 00:44:30,842
Mange tak
642
00:44:31,016 --> 00:44:32,670
for at inspirere
dette lille eventyr.
643
00:44:32,844 --> 00:44:35,020
Det lykkedes virkelig
for mig.
644
00:44:35,194 --> 00:44:38,153
Og du undrer dig over hvorfor
Jeg har tillidsproblemer!
645
00:44:39,633 --> 00:44:41,809
Skygge, vent! Gør ikke dette.
646
00:44:41,983 --> 00:44:43,376
Jeg ved du har ondt
647
00:44:43,550 --> 00:44:46,074
men lad det ikke ændre sig
hvem du er indeni.
648
00:44:46,248 --> 00:44:50,513
Jeg har brugt 50 år
genopleve, hvad de gjorde ved hende.
649
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
Det er den, jeg er indeni.
650
00:44:59,609 --> 00:45:03,657
Uh, flot magisk marmor.
Rigtig skræmmende.
651
00:45:06,878 --> 00:45:08,880
Det faktisk
er rigtig skræmmende!
652
00:45:10,969 --> 00:45:12,448
Det er et mini sort hul!
653
00:45:12,622 --> 00:45:14,973
Det kommer til at suge ind
alt sagen i denne base!
654
00:45:20,239 --> 00:45:22,154
Frygt ikke, venner.
655
00:45:22,850 --> 00:45:24,722
Selv mine tænder er muskler!
656
00:45:30,292 --> 00:45:32,773
Sonic, prøv at nå
en af mine ringe!
657
00:45:32,947 --> 00:45:34,166
Fik en.
658
00:45:34,340 --> 00:45:36,559
Tjek det her ud. Trickskud!
659
00:45:40,259 --> 00:45:41,739
Kom nu.
660
00:45:43,001 --> 00:45:44,567
Kom nu.
661
00:45:44,742 --> 00:45:46,395
Kom nu.
662
00:45:48,006 --> 00:45:49,703
Kom nu!
663
00:45:59,104 --> 00:46:01,628
Ja! Ja!
664
00:46:05,327 --> 00:46:06,328
Yikes.
665
00:46:07,634 --> 00:46:09,418
Nogen må hellere ringe
Google Maps.
666
00:46:13,335 --> 00:46:17,470
Jeg har brugt år
forsøger at rense kosmos
667
00:46:17,644 --> 00:46:21,300
af den tornede,
blå fart freak.
668
00:46:21,474 --> 00:46:23,128
Og du gjorde det...
669
00:46:24,651 --> 00:46:26,479
på en eftermiddag.
670
00:46:26,653 --> 00:46:30,570
Der er ingenting
vi kan ikke ødelægge sammen, min dreng.
671
00:46:30,744 --> 00:46:33,616
Kortlægning af rute til GUN
Hovedkvarter i London, hr.
672
00:46:33,791 --> 00:46:35,880
ETA fire timer.
673
00:46:36,054 --> 00:46:37,359
Som krabben flyver.
674
00:46:37,533 --> 00:46:39,884
Efter alt at dømme,
vi er foran tidsplanen.
675
00:46:40,841 --> 00:46:42,756
Vi burde tage denne tid
676
00:46:42,930 --> 00:46:44,932
at lære at kende
hinanden bedre.
677
00:46:45,106 --> 00:46:46,847
Wow. Hvad?
678
00:46:47,587 --> 00:46:48,675
Du mener...
679
00:46:48,849 --> 00:46:52,113
bruge nogle
qua-qua-kvalitetstid?
680
00:46:52,287 --> 00:46:57,031
Du har ventet på dette
hele dit liv.
681
00:46:57,205 --> 00:47:03,516
Hvordan ville du vælge
at tilbringe en perfekt dag med din nye bedste ven?
682
00:47:57,396 --> 00:48:00,703
Åh!
683
00:48:39,525 --> 00:48:40,961
Og færdig!
684
00:48:41,135 --> 00:48:43,877
Mesterværk.
Se på det. Yay!
685
00:48:44,051 --> 00:48:47,489
Det har virkelig været fantastisk
have tid for os selv.
686
00:48:47,663 --> 00:48:50,101
Højre. Absolut.
Jeg føler mig bare så...
687
00:48:50,275 --> 00:48:51,667
afslappet, ved du?
Klarhovedet.
688
00:48:51,841 --> 00:48:54,148
Mmm, se på alle disse
nye interesser, vi fandt.
689
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
Jeg ved, så mange hobbyer. Så mange!
690
00:48:56,498 --> 00:48:59,327
Efter action og eventyr
de sidste par år,
691
00:48:59,501 --> 00:49:01,721
godt, jeg kunne vænne mig til dette. Samme.
692
00:49:07,466 --> 00:49:09,816
Tom! Maddie!
Vi har brug for din hjælp til en super--
693
00:49:09,990 --> 00:49:12,819
Knuckles, har du noget imod det? Åh! Undskyld mig.
694
00:49:12,993 --> 00:49:14,429
Tom! Maddie! Vi har brug for din hjælp
695
00:49:14,603 --> 00:49:16,127
på en superfarlig
tophemmelig mission!
696
00:49:16,301 --> 00:49:17,345
Hmm.
697
00:49:19,086 --> 00:49:20,740
Gudskelov. Ja, vi er med. Lad os gå.
698
00:49:20,914 --> 00:49:23,134
Virkelig? Er du med?
Bare sådan?
699
00:49:23,308 --> 00:49:26,050
Ja. Det blev så kedeligt
uden jer her. Ja. Så...
700
00:49:26,224 --> 00:49:27,877
No offensive....kedeligt. Nej, ingen taget.
701
00:49:28,052 --> 00:49:29,531
Jeg mener, uanset hvilken skør plan
du laver mad,
702
00:49:29,705 --> 00:49:31,011
svaret er ja. Ja.
703
00:49:31,185 --> 00:49:34,145
Stor. Men først ting først:
Hvad er det?
704
00:49:34,319 --> 00:49:35,798
Åh! Dette er...
705
00:49:35,973 --> 00:49:37,409
...Li'l Tom!
706
00:49:37,583 --> 00:49:39,063
Er han ikke fantastisk?
707
00:49:40,629 --> 00:49:42,849
Jeg fortalte dig det
at slippe af med det. Det er meget uhyggeligt.
708
00:49:43,023 --> 00:49:44,198
Jeg bad ham om at slippe af med dig.
709
00:49:44,372 --> 00:49:45,765
Okay, det er, mmm...
710
00:49:45,939 --> 00:49:48,159
krydser en grænse der. Du er i så mange problemer.
711
00:49:50,248 --> 00:49:52,990
Okay, det er det.
Dyrets mave.
712
00:49:53,164 --> 00:49:55,427
GUN hovedkvarter i London.
713
00:49:55,601 --> 00:49:58,560
Tom, vi skal endelig
se London sammen.
714
00:49:58,734 --> 00:50:00,693
Hej, jeg fortalte dig, at vi ville
kom der en dag, skat.
715
00:50:00,867 --> 00:50:02,564
Okay. Så her er planen.
716
00:50:02,738 --> 00:50:04,784
Jeg løber superhurtigt ind,
717
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
flyve over det vand,
intet problem,
718
00:50:07,091 --> 00:50:08,396
og lige når jeg kommer til--
719
00:50:09,789 --> 00:50:11,443
Hvad skete der lige?
720
00:50:11,617 --> 00:50:12,966
Tillykke.
721
00:50:13,140 --> 00:50:15,142
Du er lige blevet forbrændt
ved deres energiskjold.
722
00:50:15,316 --> 00:50:18,928
Vi bliver nødt til at lukke den ned
ved at plante et USB-drev i deres serverrum
723
00:50:19,103 --> 00:50:21,322
det vil give mig fuld kontrol
over det.
724
00:50:21,496 --> 00:50:23,107
Det er det, vi skal bruge jer to til.
725
00:50:23,281 --> 00:50:24,978
Et par slemme spioner,
det er hvad vi er.
726
00:50:25,152 --> 00:50:26,675
Mr. og Mrs. Smith.
727
00:50:26,849 --> 00:50:28,503
Når vi
deaktiver skjoldet,
728
00:50:28,677 --> 00:50:30,505
du står over for laserhallen.
729
00:50:32,464 --> 00:50:35,728
Disse dårlige drenge med høj tæthed
vil skære dig i små stykker.
730
00:50:37,208 --> 00:50:39,732
Og klip de stykker
i endnu mindre stykker!
731
00:50:39,906 --> 00:50:41,995
Endnu en gang...
732
00:50:42,169 --> 00:50:44,389
Kan vi ikke bare få Tom Cruise
at gøre dette? Nej.
733
00:50:44,563 --> 00:50:48,175
Fordi ikke engang han
kunne bryde ind i... hvælvingen.
734
00:50:48,349 --> 00:50:49,785
Hvorfor er der tomt derinde?
735
00:50:49,959 --> 00:50:51,396
Fordi vi ikke aner
736
00:50:51,570 --> 00:50:53,050
hvad er på den anden side
af den dør.
737
00:50:53,224 --> 00:50:55,704
For at forhindre hvælvingen nogensinde
ved at blive tilgået af en ring,
738
00:50:55,878 --> 00:50:58,838
alle billeder og skemaer har
er blevet slettet fra GUNs database.
739
00:50:59,012 --> 00:51:01,058
Så til det sidste ben
af dette tyveri...
740
00:51:02,320 --> 00:51:04,278
...vi går i blinde.
741
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Undskyld.
742
00:51:10,371 --> 00:51:11,894
Okay,
Jeg siger det bare.
743
00:51:12,069 --> 00:51:14,462
Det lyder som om denne plan ville
arbejde meget bedre
744
00:51:14,636 --> 00:51:18,162
hvis Sonic brugte Master Emerald
at gå til Golden God mode
745
00:51:18,336 --> 00:51:19,554
at få nøglen.
746
00:51:20,642 --> 00:51:22,166
Nej, Maddie.
747
00:51:22,340 --> 00:51:24,298
Mesteren Smaragd
er for kraftfuld til nogensinde at bruge igen.
748
00:51:24,472 --> 00:51:26,779
Vi afgav et løfte til hinanden
at holde det skjult.
749
00:51:26,953 --> 00:51:29,086
På et sted
kun Knuckles ved det.
750
00:51:29,260 --> 00:51:31,436
Som værge
af Master Emerald,
751
00:51:31,610 --> 00:51:34,482
enhver, der prøver
at tage det væk af en eller anden grund...
752
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
vil blive en svoren fjende.
753
00:51:37,137 --> 00:51:38,878
Okay, okay! Sheesh!
754
00:51:39,052 --> 00:51:40,662
Ingen grund til at få
alt groft på mig, kammerat.
755
00:51:40,836 --> 00:51:43,970
I fortæller os det altid
at træffe gode valg.
756
00:51:44,144 --> 00:51:45,885
Nå, dette er det rigtige valg.
757
00:51:46,059 --> 00:51:47,626
Okay.
758
00:51:47,800 --> 00:51:50,107
Jeg gætter på
vi skal...
759
00:52:05,687 --> 00:52:07,515
London, skat!
760
00:52:10,779 --> 00:52:13,304
GUN hovedkvarter
er lige der.
761
00:52:13,478 --> 00:52:17,438
Lad mig gå ind, få nøglen
og ødelægge enhver på min måde!
762
00:52:17,612 --> 00:52:19,179
Jeg vil have hævn.
763
00:52:19,353 --> 00:52:20,702
Tålmodighed, Shadow.
764
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
Lad os bare klare det her...
765
00:52:24,141 --> 00:52:27,448
og jeg lover
du får hævn
766
00:52:27,622 --> 00:52:31,365
på en skala du ikke kunne
forestille sig.
767
00:52:31,539 --> 00:52:34,542
Kom så, bedstefar-O,
vi har...
768
00:52:34,716 --> 00:52:35,761
snavs at gøre!
769
00:52:35,935 --> 00:52:37,719
Dragter.
770
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
Lige her, sir.
771
00:52:39,939 --> 00:52:41,810
Stone, pas på pindsvinet.
772
00:52:41,984 --> 00:52:44,422
Hold krabben i kog.
773
00:52:45,597 --> 00:52:47,903
Det er tid
for mere familiebinding.
774
00:52:52,691 --> 00:52:54,171
Kom nu, Shadow.
775
00:52:54,345 --> 00:52:58,262
Fik friske avocadoer i krabben.
Vi laver guac.
776
00:53:00,002 --> 00:53:01,830
Hævn guac!
777
00:53:09,751 --> 00:53:13,799
Gutter, er I klar til mig endnu?
Jeg har ventet her hele dagen.
778
00:53:16,584 --> 00:53:19,413
Sonic,
vi er bogstaveligt talt lige begyndt.
779
00:53:19,587 --> 00:53:21,807
Tom, Maddie,
er du i position og klar?
780
00:53:21,981 --> 00:53:24,113
Vi blev født klar. Lad os gøre dette.
781
00:53:24,288 --> 00:53:25,506
Knuckles, hvad med dig?
782
00:53:25,680 --> 00:53:27,813
Jeg har taget min aborre
på toppen af det gigantiske ur.
783
00:53:27,987 --> 00:53:30,642
Hvor er dette glas nu
Skal jeg bryde?
784
00:53:30,816 --> 00:53:32,296
Faktisk, Knucks, dit job
785
00:53:32,470 --> 00:53:34,776
er at "knuse glas
i nødstilfælde."
786
00:53:34,950 --> 00:53:36,474
Forstået.
787
00:53:36,648 --> 00:53:39,868
Jeg vil knuse dette glas
som kæben på en modbydelig fjende.
788
00:53:40,042 --> 00:53:41,957
I nødstilfælde.
789
00:53:42,131 --> 00:53:44,830
Jeg vil pulverisere det som
kraniet af en afskyelig rival!
790
00:53:45,004 --> 00:53:48,094
Bare for at være klar,
"nødsituationen" er den vigtige del.
791
00:53:48,268 --> 00:53:49,922
Glasset vil bede om nåde
792
00:53:50,096 --> 00:53:52,403
under skyggen
af min mægtige knytnæve!
793
00:53:52,577 --> 00:53:54,013
Gutter, husk,
vi er et hold.
794
00:53:54,187 --> 00:53:55,536
Lad os fokusere. Please.
795
00:53:55,710 --> 00:53:56,885
Ved du hvad?
Lad os komme videre.
796
00:53:57,059 --> 00:53:58,887
Okay,
alle ved, hvad de skal gøre.
797
00:53:59,061 --> 00:54:01,150
Tom og Maddie,
I plante USB-drevet.
798
00:54:01,325 --> 00:54:03,849
Jeg deaktiverer fælderne.
Sonic vil fange startnøglen.
799
00:54:04,023 --> 00:54:05,764
Og Knuckles, du står klar til...
800
00:54:05,938 --> 00:54:08,288
Knus glas i etui
af nødsituation.
801
00:54:08,462 --> 00:54:09,681
Se? Han får det.
802
00:54:09,855 --> 00:54:11,204
Så er vi klar.
803
00:54:11,378 --> 00:54:12,945
Hologram tid.
804
00:54:14,512 --> 00:54:15,426
Du går først.
805
00:54:17,558 --> 00:54:19,256
Tom, det er mig, Rachel!
806
00:54:19,430 --> 00:54:21,258
Kan du tro det?
Vi er begge i London sammen.
807
00:54:21,432 --> 00:54:23,216
Har du mødt din søster?
Prøv igen.
808
00:54:23,390 --> 00:54:24,435
Medmindre...
809
00:54:24,609 --> 00:54:26,393
det er du ikke
op til denne mission.
810
00:54:26,567 --> 00:54:28,787
Ja, måske vil du
at være tilbage i Green Hills og bage surdej.
811
00:54:28,961 --> 00:54:30,615
Thomas Michael Wachowski!Gah!
812
00:54:30,789 --> 00:54:32,225
Du bragte aliens
til mit bryllup,
813
00:54:32,399 --> 00:54:34,227
slog min mand ud
og begravede mig i en lavine.
814
00:54:34,401 --> 00:54:36,316
Din regnedag
er lige ved hånden!
815
00:54:36,490 --> 00:54:37,491
Ja, det er perfekt.
816
00:54:37,665 --> 00:54:40,102
Okay, nu for
hendes bedre halvdel.
817
00:54:41,887 --> 00:54:46,674
Ho-ho, mit navn er Randall,
og jeg er for meget at håndtere!
818
00:54:46,848 --> 00:54:48,502
Velkommen til våbenshowet!
819
00:54:48,676 --> 00:54:51,723
Baby, vil du beskrive mig
som jacked, juiced,
820
00:54:51,897 --> 00:54:54,116
eller strimlet?
821
00:54:54,291 --> 00:54:55,944
Jeg vil beskrive dit hoved
som hævede.
822
00:54:56,118 --> 00:54:57,294
Lad os komme på arbejde.
823
00:55:00,949 --> 00:55:02,603
Agent Randall Handel.
824
00:55:02,777 --> 00:55:05,432
Jeg er her for at spise frokost
med min dejlige kone, Rachel.
825
00:55:05,606 --> 00:55:06,912
Jeg er ked af det, agent Handel,
826
00:55:07,086 --> 00:55:09,349
denne facilitet
i øjeblikket låst.
827
00:55:09,523 --> 00:55:11,133
Kommando-niveau
kun klaring.
828
00:55:11,308 --> 00:55:13,310
Et minut.
829
00:55:14,267 --> 00:55:16,530
Haler... vi har et problem her.
830
00:55:16,704 --> 00:55:19,577
Wow, det må de have
skærpet sikkerheden efter Shadows flugt.
831
00:55:19,751 --> 00:55:21,230
Jeg har det her.
832
00:55:22,275 --> 00:55:23,798
Du må være ny her.
833
00:55:23,972 --> 00:55:26,627
Tillad mig at præsentere mig selv.
Mit navn er Rachel.
834
00:55:26,801 --> 00:55:28,194
Rachel Gonnagetyoufyrede.
835
00:55:29,413 --> 00:55:31,110
Ved du hvad GUN
står for?
836
00:55:31,284 --> 00:55:33,678
Nå, selvfølgelig. værgeenheder--
837
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Får. Ultra. Grim.
838
00:55:36,594 --> 00:55:39,074
Vil du have mig...
839
00:55:39,248 --> 00:55:41,163
at blive ultra grim?
840
00:55:42,077 --> 00:55:43,296
grimt grimt?
841
00:55:43,470 --> 00:55:45,037
Nej, frue. Okay, så.
842
00:55:45,211 --> 00:55:46,865
Så gå videre og tag
de små triste fingre
843
00:55:47,039 --> 00:55:48,475
og start drikkepenge
type-type-tastning!
844
00:55:48,649 --> 00:55:51,435
Mm-hmm.
Det er rigtigt, fortsæt.
845
00:55:52,653 --> 00:55:54,046
Beklager ulejligheden,
frue.
846
00:55:54,220 --> 00:55:55,395
Mm-hmm.
847
00:55:56,178 --> 00:55:58,093
Det tænkte jeg!
848
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
min Gud,
Jeg elsker at være Rachel!
849
00:56:13,979 --> 00:56:16,155
Virkede det? Åh, ja.
850
00:56:16,808 --> 00:56:18,505
Åh! Øv!
851
00:56:19,724 --> 00:56:22,161
Instruktør Rockwell søger
adgang til serverrummet.
852
00:56:22,335 --> 00:56:23,554
Bare et øjeblik, frue.
853
00:56:24,859 --> 00:56:27,732
Åh nej. Nej, nej, nej, nej.
Det er hende. Det er den rigtige hende!
854
00:56:27,906 --> 00:56:29,560
Hændelsen i Colorado? Vi vurderer stadig.
855
00:56:29,734 --> 00:56:30,952
Hvad mener du,
vurderer vi stadig?
856
00:56:31,126 --> 00:56:32,998
Hvad gør vi?Hurtigt, skift ansigter!
857
00:56:33,172 --> 00:56:34,303
Okay. Virkede det?
858
00:56:34,478 --> 00:56:36,480
Hvem er jeg? Hvad sker der?
859
00:56:36,654 --> 00:56:39,047
Hvorfor leder du
sådan på mig? Hvad gør jeg forkert?
860
00:56:39,657 --> 00:56:40,962
Åh!
861
00:56:41,615 --> 00:56:42,747
Ja-ja, kaptajn!
862
00:56:46,054 --> 00:56:49,231
"Ja-ja, kaptajn"?
Hvem er du, Popeye?
863
00:56:49,406 --> 00:56:51,146
Jeg gik i panik! Jeg var i panik! Jeez!
864
00:56:51,320 --> 00:56:52,496
Tag dig sammen!
865
00:56:56,369 --> 00:56:57,805
Okay, Tails,
hvad leder vi efter?
866
00:56:57,979 --> 00:57:01,330
Sikkerhedsserveren er
i 7. række, 23. kabinet.
867
00:57:01,505 --> 00:57:06,074
Er I færdige endnu?
Det her tager evigheder.
868
00:57:06,248 --> 00:57:08,381
Åh-åh.
869
00:57:08,555 --> 00:57:10,601
Er tiden kommet
at knuse glasset?
870
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
Eller i det mindste ødelægge noget?
871
00:57:12,820 --> 00:57:14,605
Okay, hold jer fast, gutter.
Maddie er ved at indsætte drevet.
872
00:57:15,388 --> 00:57:16,389
Parat?
873
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
Tre...
874
00:57:17,912 --> 00:57:19,044
to...
875
00:57:19,218 --> 00:57:20,480
én...
876
00:57:22,047 --> 00:57:23,309
Gå.
877
00:57:26,530 --> 00:57:27,531
Det virkede ikke.
878
00:57:27,705 --> 00:57:28,880
Har du lagt det ind
den rigtige måde?
879
00:57:29,054 --> 00:57:31,535
Prøv at slå den. Prøv ikke at slå den.
880
00:57:31,709 --> 00:57:32,797
Åh!
881
00:57:32,971 --> 00:57:34,755
Tag den ud
og blæs på den. Ja!
882
00:57:34,929 --> 00:57:36,801
Åh, kom så, Tom.
883
00:57:36,975 --> 00:57:39,368
Der er absolut
no scientific evidence to support--
884
00:57:42,415 --> 00:57:43,808
Glem ikke. Det virkede!
885
00:57:43,982 --> 00:57:45,113
Lille trick
fra 90'erne.
886
00:57:45,287 --> 00:57:47,681
Jeg mener, det bedste årti nogensinde.
Højre?
887
00:57:47,855 --> 00:57:49,640
Jeg lukker ned
de udvendige sensorer nu.
888
00:57:49,814 --> 00:57:51,163
Ja! Øh...
889
00:57:51,337 --> 00:57:53,644
Hold fast. Er...
890
00:57:53,818 --> 00:57:55,428
der skulle være
et andet USB-drev her?
891
00:57:55,602 --> 00:57:58,126
En med en kæmpe
overskæg på den?
892
00:57:58,300 --> 00:58:01,565
Åh nej.
I've got two heat signatures en route to the vault.
893
00:58:01,739 --> 00:58:03,088
Hvilket kun kan betyde...
894
00:58:09,529 --> 00:58:12,706
Robotnikkerne
er gået ind i chatten.
895
00:58:13,707 --> 00:58:14,882
Vente.
896
00:58:15,056 --> 00:58:16,231
Valmuefrø?
897
00:58:17,885 --> 00:58:19,365
Grand-geezer?
898
00:58:19,539 --> 00:58:20,975
¿Dónde está?
899
00:58:21,149 --> 00:58:22,890
Jeg er lige her.
900
00:58:23,064 --> 00:58:24,631
Hvis du ikke var familie,
901
00:58:24,805 --> 00:58:26,633
Jeg kunne have fat i dig
som en fasan.
902
00:58:26,807 --> 00:58:29,810
Jeg mener, prøv at følge med.
903
00:58:33,248 --> 00:58:36,600
Og nu tilbage til
"La UÚltima Pasión."
904
00:58:36,774 --> 00:58:38,166
UÚltima Pasión...
905
00:58:38,950 --> 00:58:41,169
kan kun tilhøre én.
906
00:58:41,343 --> 00:58:42,388
Nej.
907
00:58:43,389 --> 00:58:46,827
Det kan kun høre til...
til Juan!
908
00:58:47,001 --> 00:58:49,395
Gabriella burde dræbe dem begge.
909
00:58:49,569 --> 00:58:52,050
Hun er ikke en præmie, der skal vindes.
910
00:58:52,224 --> 00:58:54,313
"Dræb det her. Dræb det."
911
00:58:54,487 --> 00:58:57,882
Du skal lette op, Shadow.
Vi er ved at regere verden.
912
00:58:58,056 --> 00:59:00,188
Når vi er færdige...
913
00:59:00,362 --> 00:59:03,104
der vil ikke være
alt tilbage at regere.
914
00:59:03,278 --> 00:59:05,890
Det er mørkt. Selv for dig.
915
00:59:06,847 --> 00:59:08,414
Hvad er du
og professoren op til?
916
00:59:08,588 --> 00:59:10,459
Hej! Hvad er det her?
917
00:59:10,634 --> 00:59:13,201
Jeg vidste, jeg så
et udefrakommende signal!
918
00:59:13,375 --> 00:59:15,247
Skål!
919
00:59:15,421 --> 00:59:17,379
Jeg gætter på nogen
glemte at skylle.
920
00:59:38,357 --> 00:59:41,229
Hvad nu, min snedige kohorte?
921
00:59:41,403 --> 00:59:42,927
Bare lidt teamwork!
922
00:59:50,848 --> 00:59:52,023
Hej...
923
00:59:52,676 --> 00:59:54,068
Laserne...
924
00:59:55,156 --> 00:59:57,768
synes ikke at være
trænge ind i mit jakkesæt.
925
00:59:59,117 --> 01:00:02,163
De er i overensstemmelse
til formen på min fyldige krop.
926
01:00:02,337 --> 01:00:03,774
Selvfølgelig.
927
01:00:05,950 --> 01:00:07,604
Jeg har designet disse dragter
at oprette et felt
928
01:00:07,778 --> 01:00:09,867
af laserbøjning
termisk forvrængning.
929
01:00:10,041 --> 01:00:11,956
Var ikke sikker på det ville virke
indtil nu.
930
01:00:12,130 --> 01:00:13,566
Du er hjerteløs, søn.
931
01:00:13,740 --> 01:00:15,612
Hmm! Råddent til kernen.
932
01:00:15,786 --> 01:00:17,483
Mm-hmm. Jeg er...
933
01:00:17,657 --> 01:00:18,876
så stolt.
934
01:00:19,050 --> 01:00:21,400
Så nu kan vi bare danse
lige igennem.
935
01:00:24,011 --> 01:00:26,100
Det lyder som en udfordring.
936
01:01:11,798 --> 01:01:14,714
♪ Min finger er på knappen♪
937
01:01:14,888 --> 01:01:16,063
♪ Tryk på knappen♪
938
01:01:32,950 --> 01:01:34,908
Robotnikkerne er næsten
ved hvælvingen!
939
01:01:35,082 --> 01:01:37,171
Vi er ude af tiden. Jeg tager afsted.
940
01:01:37,345 --> 01:01:38,477
Nej, Sonic!
941
01:01:38,651 --> 01:01:39,826
Jeg har ikke deaktiveret
fælderne endnu!
942
01:01:41,915 --> 01:01:43,482
For sent!
943
01:01:43,656 --> 01:01:46,615
Se på mig! Jeg løber
på den forkerte side af vejen!
944
01:01:49,793 --> 01:01:51,446
Nå, jeg må tage ind
seværdighederne.
945
01:01:51,620 --> 01:01:53,666
Paul, John, George,
den anden!
946
01:01:53,840 --> 01:01:55,537
Højlydt amerikaner kommer igennem!
947
01:01:55,712 --> 01:01:57,148
Undskyld mig. Undskyld mig.
948
01:01:57,322 --> 01:01:58,758
'Hej, guv'nor!
Hvilken vej til Hogwarts?
949
01:01:58,932 --> 01:02:00,368
Hør du, hør dig!
950
01:02:00,542 --> 01:02:02,719
Sonic the Hedgehog
vil have en kop te!
951
01:02:02,893 --> 01:02:04,546
Hold det her for mig, tak.
952
01:02:05,809 --> 01:02:07,158
Du vil ikke klare det!
953
01:02:07,332 --> 01:02:08,333
Jeg kan klare det.
954
01:02:11,858 --> 01:02:13,251
Du vil ikke klare det!
955
01:02:13,425 --> 01:02:14,600
Jeg klarer det.
956
01:02:16,341 --> 01:02:17,516
Jeg vil ikke klare det.
957
01:02:17,690 --> 01:02:20,127
Jeg vil ikke klare det!
958
01:02:24,741 --> 01:02:26,568
Klarede det! Hov!
959
01:02:28,266 --> 01:02:30,268
Undskyld mig. Kommer igennem.
Ingen tid til autografer.
960
01:02:30,442 --> 01:02:31,486
Må gå, farvel!
961
01:02:38,755 --> 01:02:41,366
Vores skæbne venter.
962
01:02:42,454 --> 01:02:44,282
Stop lige der, Roboscum!
963
01:02:44,456 --> 01:02:46,675
Lad os gøre dette! Kopier!
964
01:02:53,987 --> 01:02:55,554
For langsomt, æggemænd.
965
01:02:55,728 --> 01:02:58,992
Hvis du nu ikke gider,
Jeg skal have den nøgle.
966
01:02:59,166 --> 01:03:00,515
Hov!
967
01:03:00,689 --> 01:03:02,691
Mine fødder. Hvorfor kan jeg ikke
bruge mine smukke fødder?
968
01:03:02,866 --> 01:03:04,345
He-heh! Fordi...
969
01:03:04,519 --> 01:03:07,566
denne hvælving er bevæbnet
med variabel tyngdekraft.
970
01:03:09,133 --> 01:03:09,960
Ingen sjov.
971
01:03:10,134 --> 01:03:11,918
Grønt stiger...
972
01:03:12,092 --> 01:03:14,268
og rød tager dig ned... hårdt.
973
01:03:14,442 --> 01:03:15,617
Rockwell, hør på mig.
974
01:03:15,792 --> 01:03:17,576
Robotnikkerne planlægger at--
975
01:03:17,750 --> 01:03:19,665
Åh, de planlægger at stjæle
en anden nøgle, ligesom du er?
976
01:03:19,839 --> 01:03:21,232
Ja, jeg ved det.
977
01:03:22,755 --> 01:03:25,279
Jeg kaldte det
den anden kommandør Walters blev angrebet.
978
01:03:25,453 --> 01:03:26,933
Så...
979
01:03:27,107 --> 01:03:29,675
tak
for at tage lokkemad
980
01:03:29,849 --> 01:03:31,329
og falder
lige i min fælde.
981
01:03:31,503 --> 01:03:33,635
Jeg tror ikke på det her.
982
01:03:33,810 --> 01:03:35,420
Jeg ved det, barnebarn.
983
01:03:35,594 --> 01:03:37,596
En kvinde i militæret!
984
01:03:39,511 --> 01:03:40,947
Lad os gå.
985
01:03:42,035 --> 01:03:43,254
Gå, stillinger!
986
01:03:43,428 --> 01:03:44,516
Fuld omkreds.
987
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
Robotnik.
988
01:03:47,562 --> 01:03:49,826
Bliver fuld spandex, hva?
Hvem er fossilet?
989
01:03:50,000 --> 01:03:54,134
Det er min bedstefar,
din dej-spisende dimbecil.
990
01:03:54,308 --> 01:03:57,398
Hvem er de? Et par blødende hjerter,
991
01:03:57,572 --> 01:04:00,401
her for at redde
deres følelsesmæssige støttedyr.
992
01:04:00,575 --> 01:04:02,360
Nok! Det er slut.
993
01:04:02,534 --> 01:04:06,103
Den eneste måde
du tager herfra er i håndjern.
994
01:04:06,277 --> 01:04:07,974
Der er ingen anden udvej.
995
01:04:08,148 --> 01:04:10,934
Du ved, der kan være
en anden vej ud.
996
01:04:11,108 --> 01:04:12,500
Og hvad er det
skal betyde?
997
01:04:12,674 --> 01:04:14,589
Hej, store fyr,
Jeg synes, det er på tide at...
998
01:04:15,764 --> 01:04:19,072
Knus glas
i nødstilfælde!
999
01:04:26,210 --> 01:04:29,256
Ha! Intet kan stoppe
Team Knuckles!
1000
01:04:29,430 --> 01:04:30,518
Åben ild!
1001
01:04:31,519 --> 01:04:33,391
knoer,
sluk for det her!
1002
01:04:33,565 --> 01:04:34,871
Skynd dig! På den.
1003
01:04:36,481 --> 01:04:37,569
Åh-åh.
1004
01:04:45,185 --> 01:04:47,535
Ha! Se hvordan du kan lide det--
1005
01:04:55,065 --> 01:04:57,110
Kan du flytte dig? Nej, slet ikke.
1006
01:04:57,284 --> 01:04:59,721
Haler, kan du? Nej, jeg sidder fast.
1007
01:04:59,896 --> 01:05:01,288
Vi kan være her et stykke tid.
1008
01:05:03,638 --> 01:05:05,902
Hov! Hov. Hov. Hov.
1009
01:05:06,903 --> 01:05:08,339
Hvor er nøglen?
1010
01:05:14,258 --> 01:05:15,476
Hov!
1011
01:05:15,650 --> 01:05:18,305
Hvad var det? Vi har måske et problem.
1012
01:05:19,959 --> 01:05:21,918
Nej, nej, nej, nej!
1013
01:05:42,634 --> 01:05:44,723
Jeg flytter.
1014
01:05:45,506 --> 01:05:47,117
Jeg flytter!
1015
01:05:50,294 --> 01:05:52,731
Tag fat i det, barnebarn!
1016
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Hej!
1017
01:05:54,689 --> 01:05:56,517
Åh, hov, hov...
1018
01:05:59,042 --> 01:06:00,913
Nej. Nej, nej!
1019
01:06:01,522 --> 01:06:03,220
Jeg er der næsten!
1020
01:06:06,049 --> 01:06:06,832
Hov!
1021
01:06:12,011 --> 01:06:13,578
Sonic!
1022
01:06:26,634 --> 01:06:28,985
Det var så ikke det værd!
1023
01:06:29,986 --> 01:06:31,117
Åh!
1024
01:06:34,251 --> 01:06:35,992
Er du okay? Ja. Er du god?
1025
01:06:36,166 --> 01:06:36,905
Sonic!
1026
01:06:37,080 --> 01:06:38,907
Hej.
1027
01:06:39,082 --> 01:06:42,302
Sonic, en,
betonsten, nul.
1028
01:06:43,608 --> 01:06:44,913
Tak for besparelsen.
1029
01:06:45,088 --> 01:06:46,611
Skærer det lidt tæt,
tror du ikke?
1030
01:06:48,047 --> 01:06:49,396
Sikre rummet!
1031
01:06:51,398 --> 01:06:52,617
Hun har nøglen.
1032
01:06:55,359 --> 01:06:56,447
Jeg har en idé.
1033
01:07:05,673 --> 01:07:07,110
Kommandør Walters.
1034
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
Hr.
1035
01:07:08,546 --> 01:07:10,156
Er du...stadig i live?
1036
01:07:10,330 --> 01:07:13,116
Jeg dør før jeg lader den nøgle
falde i de forkerte hænder.
1037
01:07:13,986 --> 01:07:15,379
Tak for at holde det sikkert.
1038
01:07:15,553 --> 01:07:17,033
Jeg tager det herfra.
1039
01:07:19,731 --> 01:07:21,559
Det er en ordre,
Instruktør Rockwell.
1040
01:07:25,258 --> 01:07:27,913
Nu, organiser
forstærkningerne.
1041
01:07:29,262 --> 01:07:30,350
Ja, sir.
1042
01:07:36,095 --> 01:07:38,315
Gutter, gutter, jeg har nøglen.
Jeg gentager, jeg fik nøglen.
1043
01:07:38,489 --> 01:07:40,099
Lad os nu komme væk herfra.
1044
01:07:44,321 --> 01:07:46,584
Kommandør Walters.
1045
01:07:46,758 --> 01:07:48,455
Nej, nej. Nej. Vent!
1046
01:08:02,730 --> 01:08:04,167
Hvad?
1047
01:08:04,341 --> 01:08:06,865
Tom! Alle er klar!
Kom så, lad os gå!
1048
01:08:07,039 --> 01:08:08,910
Du. hvad er du--
1049
01:08:10,608 --> 01:08:11,652
Tom!
1050
01:08:12,784 --> 01:08:14,829
Tom. Tom, hvad skete der?
1051
01:08:15,003 --> 01:08:16,527
Tal til mig. Kom nu.
1052
01:08:16,701 --> 01:08:18,877
kom nu,
det bliver okay.
1053
01:08:19,051 --> 01:08:22,098
Venligst, venligst, vær venlig at rejse dig.
Hej, kom nu, vågn venligst op.
1054
01:08:22,272 --> 01:08:23,882
Vågn op, vågn op, kom nu.
1055
01:08:24,578 --> 01:08:25,971
Vågn op, vågn op, vågn op!
1056
01:08:26,667 --> 01:08:28,104
Maria.
1057
01:08:32,151 --> 01:08:33,848
Hvad gjorde du?
1058
01:08:36,068 --> 01:08:38,114
Hvad jeg skulle.
1059
01:08:40,768 --> 01:08:42,466
Åh, min Gud. Tom!
1060
01:08:45,686 --> 01:08:47,384
Hjælp mig op, knægt.
1061
01:08:50,213 --> 01:08:51,518
Fryse! Bevæg dig ikke!
1062
01:08:51,692 --> 01:08:56,567
Eventuelle tricks i ærmet,
Kaptajn Grandtastic?
1063
01:09:03,313 --> 01:09:05,358
Vi fik, hvad vi kom efter.
1064
01:09:06,098 --> 01:09:08,970
Godt arbejde, Shadow.
1065
01:09:09,710 --> 01:09:12,583
Vi har begge nøgler.
1066
01:09:12,757 --> 01:09:15,542
Så hvor er din lille
videnskabeligt projekt?
1067
01:09:16,935 --> 01:09:20,895
Det er tættere på, end du tror,
min dreng.
1068
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
Velkommen...
1069
01:09:24,769 --> 01:09:28,120
...til mit mesterværk!
1070
01:09:31,036 --> 01:09:32,777
Jeg må aflevere den til GUN.
1071
01:09:32,951 --> 01:09:36,389
De byggede hende
til mine præcise specifikationer.
1072
01:09:36,563 --> 01:09:37,738
Det er...
1073
01:09:39,392 --> 01:09:40,959
bemærkelsesværdigt!
1074
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Mm-hmm.
1075
01:09:42,526 --> 01:09:45,355
Forbløffende! Ja.
1076
01:09:46,486 --> 01:09:48,619
Det er mit geniale grand-genom!
1077
01:09:48,793 --> 01:09:52,405
Og jeg har en overraskelse mere.
1078
01:09:54,886 --> 01:09:58,890
Det er et nyt jakkesæt!
1079
01:10:08,465 --> 01:10:09,292
Jamen.
1080
01:10:28,833 --> 01:10:31,227
♪ Jeg er en chip
Ud for den gamle blok♪
1081
01:10:31,401 --> 01:10:33,490
♪ Jeg er en chip
Ud for den gamle blok♪
1082
01:10:33,664 --> 01:10:36,449
♪ Jeg er en chip off
Den gamle blok!♪
1083
01:10:38,103 --> 01:10:40,018
Hvad vil du have, Stone?
Jeg har travlt.
1084
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
Doktor, jeg har en dårlig fornemmelse
om dette.
1085
01:10:43,369 --> 01:10:46,329
Jeg tror ikke, din bedstefars
været helt ærlig over for os.
1086
01:10:46,503 --> 01:10:48,200
Det var noget, Shadow sagde.
1087
01:10:48,983 --> 01:10:50,202
Der er mere i deres plan.
1088
01:10:51,638 --> 01:10:54,685
Hvor vover du!
1089
01:10:54,859 --> 01:10:57,644
Du har været jaloux
af min for længst forsvundne grand-Pop-Tart
1090
01:10:57,818 --> 01:10:59,951
lige fra begyndelsen!
1091
01:11:00,125 --> 01:11:02,780
Jeg behøver ikke længere
din oberiøse grubling.
1092
01:11:02,954 --> 01:11:05,435
Betragt dette som din meddelelse
opsigelse.
1093
01:11:05,609 --> 01:11:09,003
Dit referencebrev
bliver L for taber.
1094
01:11:09,177 --> 01:11:11,005
selvfølgelig,
Jeg forventer, at du bliver ved
1095
01:11:11,179 --> 01:11:12,659
indtil du har været
klonet med succes.
1096
01:11:12,833 --> 01:11:16,315
Men du og jeg er færdige!
1097
01:11:16,489 --> 01:11:18,926
Som en sort
havkat middag!
1098
01:11:19,100 --> 01:11:22,365
Sir, det er for farligt og
Jeg er der ikke for at beskytte dig.
1099
01:11:22,539 --> 01:11:23,670
Jeg har allerede mistet dig en gang! jeg--
1100
01:11:23,844 --> 01:11:25,977
Afmeld.
Blokeret og rapporteret.
1101
01:11:27,195 --> 01:11:29,110
Jeg kan ikke miste dig igen.
1102
01:11:35,552 --> 01:11:37,118
Gør æren...
1103
01:11:37,858 --> 01:11:39,033
barnebarn.
1104
01:11:40,948 --> 01:11:42,254
Her går vi.
1105
01:13:16,522 --> 01:13:18,263
Det vil være okay, Sonic.
1106
01:13:18,437 --> 01:13:20,091
Vil det være okay?
1107
01:13:20,265 --> 01:13:22,789
Tom kæmper for sit liv
og tror du det vil være okay?
1108
01:13:22,963 --> 01:13:26,184
Ræven prøver simpelthen
at trøste dig.
1109
01:13:26,358 --> 01:13:28,229
Komfort er ikke
hvad jeg har brug for lige nu.
1110
01:13:28,404 --> 01:13:31,537
Jeg er nødt til at stoppe dem.
På enhver nødvendig måde.
1111
01:13:31,711 --> 01:13:32,886
Vent, du mener ikke...
1112
01:13:33,060 --> 01:13:35,149
Mesteren Smaragd.
1113
01:13:35,323 --> 01:13:38,501
Smaragden må aldrig være det
brugt til hævn.
1114
01:13:38,675 --> 01:13:39,719
Ikke nogensinde!
1115
01:13:39,893 --> 01:13:41,547
Vi svor en hellig ed.
1116
01:13:41,721 --> 01:13:43,680
Tal ikke til mig om eder.
Ikke nu!
1117
01:13:43,854 --> 01:13:45,725
Men du fortalte det til Tom
ved hjælp af Emerald
1118
01:13:45,899 --> 01:13:47,335
var ikke det rigtige valg.
1119
01:13:47,510 --> 01:13:49,599
Nå, nu er det det eneste valg.
1120
01:13:49,773 --> 01:13:51,557
Og hvis ingen af jer
har modet til at hjælpe mig,
1121
01:13:51,731 --> 01:13:53,167
så gør jeg det alene.
1122
01:13:53,341 --> 01:13:55,431
Men jeg tænkte
vi tre var et hold.
1123
01:13:55,605 --> 01:13:57,607
Jeg troede, det var det
gjorde os specielle.
1124
01:13:57,781 --> 01:13:59,565
Jeg spørger dig ikke to gange,
Knoer.
1125
01:14:00,436 --> 01:14:03,264
Hvor er Master Emerald?
1126
01:14:05,005 --> 01:14:08,356
Dit hjerte bliver fortæret
ved vrede, pindsvin.
1127
01:14:08,531 --> 01:14:11,577
Du er ikke i nogen tilstand
at træffe beslutninger lige nu.
1128
01:14:11,751 --> 01:14:14,319
Jeg ved, du er ked af Tom.
Det er vi alle sammen.
1129
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
Sidste chance.
1130
01:14:16,364 --> 01:14:18,976
Hvor... er det?
1131
01:14:19,542 --> 01:14:21,065
Gør ikke dette.
1132
01:14:27,724 --> 01:14:30,683
En del af vores ed
er at stole på hinanden.
1133
01:14:30,857 --> 01:14:33,077
Og jeg skal holde mig
ved det løfte,
1134
01:14:33,251 --> 01:14:35,558
selvom du har valgt
at bryde den.
1135
01:14:35,732 --> 01:14:37,473
Men vær opmærksom på denne advarsel:
1136
01:14:37,647 --> 01:14:40,998
Mesteren Smaragd er bevogtet
af en frygtindgydende kriger.
1137
01:14:41,172 --> 01:14:43,348
Og at gribe
denne ultimative magt,
1138
01:14:43,522 --> 01:14:45,437
du bliver nødt til at gå...
1139
01:14:45,611 --> 01:14:47,657
gennem ham.
1140
01:14:49,136 --> 01:14:51,748
Okay, Wade...
alt kommer ned til dette.
1141
01:14:52,488 --> 01:14:54,141
Sidste par sekunder.
1142
01:14:54,315 --> 01:14:55,447
Pisk ned isen.
1143
01:14:55,621 --> 01:14:59,146
Han skyder... han scorer!
1144
01:14:59,320 --> 01:15:02,367
Wade Whipple
er en mester igen!
1145
01:15:08,286 --> 01:15:11,463
Åh, hej, Sonic. Kan du se mit mål?
Ret syg, ikke?
1146
01:15:11,637 --> 01:15:13,465
Jeg er her for Emerald.
1147
01:15:13,639 --> 01:15:15,162
Hør, Sonic, jeg er ked af det.
1148
01:15:15,336 --> 01:15:17,513
Jeg lovede at vogte denne smaragd
med mit liv.
1149
01:15:17,687 --> 01:15:19,515
Jeg vil gøre, hvad det kræver--
1150
01:15:20,646 --> 01:15:21,734
Nå, jeg prøvede.
1151
01:15:27,174 --> 01:15:28,175
Sonic!
1152
01:15:32,092 --> 01:15:33,093
For lyst!
1153
01:15:36,706 --> 01:15:39,752
Dette haster
national nødudsendelse.
1154
01:15:39,926 --> 01:15:42,363
Et rumfartøj designet
af agenturet GUN
1155
01:15:42,538 --> 01:15:45,453
er blevet kapret og lanceret
ud af Themsen.
1156
01:15:51,242 --> 01:15:54,288
Alle beboere opfordres
for at søge ly.
1157
01:16:16,354 --> 01:16:18,617
Det er tid, Shadow.
1158
01:16:20,271 --> 01:16:24,362
Professor, er det virkelig
hvad ville Maria have ønsket?
1159
01:16:27,147 --> 01:16:30,498
Spørgsmålet er ikke
hvad Maria ville have ønsket.
1160
01:16:31,630 --> 01:16:33,632
Det er, hvad de fortjener.
1161
01:16:34,633 --> 01:16:37,114
Husk hvad hun betød for os.
1162
01:16:38,985 --> 01:16:41,901
Husk hvad de tog fra os.
1163
01:16:52,346 --> 01:16:53,391
Børn!
1164
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
Vi skal gå nu!
1165
01:17:00,703 --> 01:17:03,140
De vil tage
Skygge væk fra os, Maria!
1166
01:17:11,757 --> 01:17:14,455
Hej! Hej! Hvad laver du?
Det er børn.
1167
01:17:14,630 --> 01:17:16,414
Vi har fået vores ordrer, Walters! Stå ned!
1168
01:17:40,264 --> 01:17:41,482
Hvad?
1169
01:17:43,049 --> 01:17:44,137
Maria!
1170
01:18:31,619 --> 01:18:34,622
Undskyld mig,
Grand Paso Doble.
1171
01:18:34,797 --> 01:18:37,756
Hvad er det termonukleare
gerbil gør?
1172
01:18:37,930 --> 01:18:40,280
Infusion af kernen...
1173
01:18:40,454 --> 01:18:41,934
med kaosenergi.
1174
01:18:42,108 --> 01:18:44,720
Det er min lille hemmelighed.
1175
01:18:44,894 --> 01:18:47,505
Formørkelseskanonen
er ved at vende denne planet
1176
01:18:47,679 --> 01:18:50,464
i en flammende bunke
af murbrokker,
1177
01:18:50,638 --> 01:18:55,469
udslette alt
i en radius på 25.000 km.
1178
01:18:58,646 --> 01:19:00,823
Inklusiv os.
1179
01:19:04,740 --> 01:19:06,002
Hvad?
1180
01:19:06,916 --> 01:19:10,006
Vi kan ikke udslette
jorden!
1181
01:19:10,180 --> 01:19:14,619
Hmm? Ved at kombinere vores geni,
vi kan styre menneskeheden.
1182
01:19:14,793 --> 01:19:15,707
Sammen!
1183
01:19:15,881 --> 01:19:18,971
Menneskeheden er et mislykket eksperiment.
1184
01:19:19,145 --> 01:19:21,365
Hvis nogen skulle vide det,
det er dig.
1185
01:19:23,106 --> 01:19:26,022
Hele dit liv har du været det
afvist af denne verden.
1186
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Du har intet dernede.
1187
01:19:30,156 --> 01:19:32,202
Ingen der bekymrer sig om dig.
1188
01:19:33,986 --> 01:19:35,553
Men jeg har dig nu.
1189
01:19:38,251 --> 01:19:39,644
Vi er familie.
1190
01:19:40,558 --> 01:19:42,168
Vi har hinanden.
1191
01:19:43,648 --> 01:19:44,910
Åh, Ivo...
1192
01:19:46,738 --> 01:19:48,435
du er ingen Maria.
1193
01:19:51,787 --> 01:19:55,747
I det øjeblik jeg mistede hende,
min familie var væk for altid!
1194
01:19:57,401 --> 01:19:59,142
Den eneste måde
at give Marias liv mening
1195
01:19:59,316 --> 01:20:01,579
er at ødelægge verden
der tog hende fra mig.
1196
01:20:02,449 --> 01:20:04,582
Så jeg brænder det hele ned!
1197
01:20:07,280 --> 01:20:08,455
Det er gjort.
1198
01:20:08,629 --> 01:20:10,936
Godt arbejde, Shadow.
1199
01:20:11,110 --> 01:20:12,982
Jeg forbereder mig
affyringssekvensen.
1200
01:20:13,156 --> 01:20:17,029
Våbnet vil være fuldt opladet
på ti minutter.
1201
01:20:20,990 --> 01:20:23,079
Det er næsten færdigt, Maria.
1202
01:20:23,993 --> 01:20:26,343
Du vil have retfærdighed.
1203
01:20:30,738 --> 01:20:32,044
Hvad er det?
1204
01:20:32,958 --> 01:20:35,918
Er GUN i gang
missiler på os?
1205
01:20:36,092 --> 01:20:39,138
Umulig.
Det går for hurtigt.
1206
01:20:42,359 --> 01:20:43,882
Det er ham.
1207
01:20:52,369 --> 01:20:56,677
Du sårede min familie.
Det her slutter nu!
1208
01:20:56,852 --> 01:20:58,549
Nu kender du min vrede.
1209
01:20:58,723 --> 01:21:01,595
Den smerte, jeg har følt
i 50 år.
1210
01:21:01,769 --> 01:21:05,034
Og du har lavet
det samme valg jeg gjorde.
1211
01:21:05,208 --> 01:21:06,774
Jeg er intet som dig!
1212
01:21:06,949 --> 01:21:08,037
Vi får se.
1213
01:21:15,871 --> 01:21:17,481
Vis dig selv, fej!
1214
01:21:49,295 --> 01:21:50,949
Du havde ret i én ting.
1215
01:21:52,820 --> 01:21:55,171
Det her slutter nu.
1216
01:22:21,762 --> 01:22:22,807
Hvad sker der?
1217
01:22:22,981 --> 01:22:24,113
Hvor er de?
1218
01:22:25,157 --> 01:22:26,419
Deroppe. Hvor?
1219
01:22:26,593 --> 01:22:27,507
Højere. Hmm?
1220
01:22:29,248 --> 01:22:30,510
Lad dig selv stå åben.
1221
01:22:30,684 --> 01:22:32,469
Ivo! Hvad laver du?
1222
01:22:32,643 --> 01:22:34,036
Forpurrer din onde plan!
1223
01:22:44,960 --> 01:22:46,918
Ikke overskæg! Enig.
1224
01:22:47,092 --> 01:22:49,790
Giv slip på tre.
En, to, tre!
1225
01:22:54,970 --> 01:22:58,234
Åh... en nano-knæve.
1226
01:22:58,408 --> 01:23:02,107
Det har jeg ikke set
siden jeg had-set Green Lanterni 2011.
1227
01:23:02,281 --> 01:23:04,240
Jeg gemte det til Comic-Con.
1228
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
Men nu vil der ikke
vær en Comic-Con!
1229
01:23:29,091 --> 01:23:32,137
Hvorfor er du alene?
Hvor er dine venner?
1230
01:23:34,009 --> 01:23:36,402
De prøvede at stoppe dig,
gjorde de ikke?
1231
01:23:36,576 --> 01:23:38,056
Men du kom alligevel.
1232
01:23:38,230 --> 01:23:40,667
Din vrede var for meget.
1233
01:23:40,841 --> 01:23:43,583
Hvilken slags helt
forlader sine venner
1234
01:23:43,757 --> 01:23:45,803
at forfølge hævn?
1235
01:23:45,977 --> 01:23:48,284
Forlader sin familie!
1236
01:23:48,458 --> 01:23:51,069
Tør du ikke tale
om min familie.
1237
01:23:51,243 --> 01:23:53,985
Og her tænkte jeg
du holdt af dem.
1238
01:23:54,159 --> 01:23:57,293
Især den ene...
Hvad hedder han?
1239
01:23:57,467 --> 01:23:58,685
Tom?
1240
01:24:25,060 --> 01:24:27,453
Gå videre. Gør det færdig!
1241
01:24:29,151 --> 01:24:31,501
Hvad venter du på? Gør det!
1242
01:24:31,675 --> 01:24:34,243
Jeg er lige her!
1243
01:24:35,418 --> 01:24:37,550
Du tillod ikke din smerte
ændre hvem du er...
1244
01:24:38,986 --> 01:24:40,031
herinde.
1245
01:24:48,474 --> 01:24:50,433
Det er ikke den, jeg er.
1246
01:24:51,129 --> 01:24:52,783
Hvad laver du?
1247
01:24:52,957 --> 01:24:55,829
Du vandt. Tag din hævn.
1248
01:24:57,701 --> 01:24:59,833
Der er ingen vindere
med hævn.
1249
01:25:13,151 --> 01:25:14,892
Wow.
1250
01:25:15,066 --> 01:25:16,502
Se på alle de stjerner.
1251
01:25:17,982 --> 01:25:19,592
De er som diamanter.
1252
01:25:21,855 --> 01:25:25,207
Sidst jeg sad
under stjerner som denne...
1253
01:25:27,209 --> 01:25:28,775
Jeg var sammen med hende.
1254
01:25:30,342 --> 01:25:32,866
Jeg har følt denne smerte så længe.
1255
01:25:34,564 --> 01:25:36,261
Det er alt, hvad jeg ved.
1256
01:25:36,435 --> 01:25:38,655
Da jeg mistede Longclaw...
1257
01:25:38,829 --> 01:25:40,526
Jeg havde det på samme måde.
1258
01:25:42,311 --> 01:25:44,748
Gjorde din smerte til sidst
gå væk?
1259
01:25:44,922 --> 01:25:46,880
Nej.
1260
01:25:47,054 --> 01:25:48,969
Men med tiden,
Jeg lærte, at der er noget
1261
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
endnu stærkere end smerte.
1262
01:25:51,624 --> 01:25:53,713
Den kærlighed, vi følte for hinanden.
1263
01:25:54,932 --> 01:25:56,760
Det er hvad du har brug for
at holde fast i, Shadow.
1264
01:25:56,934 --> 01:25:59,154
Maria er måske væk,
1265
01:25:59,328 --> 01:26:01,330
men din kærlighed
vil altid forblive.
1266
01:26:15,996 --> 01:26:20,000
"Lyset skinner
selvom stjernen er væk."
1267
01:26:31,838 --> 01:26:33,753
Hele dette rod
er min skyld.
1268
01:26:33,927 --> 01:26:36,756
Jeg er blevet så forblændet af raseri,
jeg troede...
1269
01:26:37,453 --> 01:26:39,237
Jeg havde ikke noget valg.
1270
01:26:42,762 --> 01:26:45,156
Du har altid et valg.
1271
01:26:50,117 --> 01:26:52,859
Men laver den rigtige
er aldrig let.
1272
01:26:53,033 --> 01:26:54,731
Endnu en ting lærte jeg
1273
01:26:54,905 --> 01:26:57,690
er det når du
virkelig forkludre noget,
1274
01:26:57,864 --> 01:26:59,344
du kan ikke ordne det
på egen hånd.
1275
01:27:14,533 --> 01:27:16,187
Skal gå hurtigt.
1276
01:27:16,361 --> 01:27:18,711
Fortæl mig ikke, at du har
fik et slagord.
1277
01:27:18,885 --> 01:27:22,237
Det er rigtigt, nyt pindsvin.
Og alle elsker det.
1278
01:27:37,991 --> 01:27:41,168
Jeg... vil... ikke... prøve...
1279
01:27:41,343 --> 01:27:44,302
...at stoppe... min...
ældste... fra...
1280
01:27:44,476 --> 01:27:46,870
ødelægger...verdenen!
1281
01:27:52,528 --> 01:27:54,443
Spilletiden er forbi.
1282
01:28:03,147 --> 01:28:05,367
Der er ingen vej tilbage nu.
1283
01:28:09,545 --> 01:28:11,895
Indstil forsvar.
1284
01:28:13,853 --> 01:28:15,159
For fanden, autokorrektur!
1285
01:28:21,034 --> 01:28:22,079
Mantis!
1286
01:28:24,037 --> 01:28:25,300
Åh!
1287
01:28:28,694 --> 01:28:29,782
Puha!
1288
01:28:31,871 --> 01:28:34,483
Jeg er lige her,
arach-nørd.
1289
01:28:44,971 --> 01:28:47,713
Det kalder jeg
mantis-scaping.
1290
01:28:47,887 --> 01:28:50,325
Det er ældremishandling!
1291
01:28:56,418 --> 01:28:59,638
Advarsel! Alert! Advarsel!
1292
01:28:59,812 --> 01:29:01,205
Skygge...
1293
01:29:01,379 --> 01:29:03,990
Jeg kan se, du har valgt forræderi.
1294
01:29:05,165 --> 01:29:07,820
Og det var du engang
så nyttigt for mig.
1295
01:29:23,532 --> 01:29:25,708
Klar til genbrug
nogle dåser?
1296
01:29:25,882 --> 01:29:27,492
Prøv bare at følge med.
1297
01:29:58,784 --> 01:30:00,177
Venligst, Grampsy,
1298
01:30:00,351 --> 01:30:02,092
gør ikke dette!
1299
01:30:02,266 --> 01:30:04,355
Undskyld, knægt.
1300
01:30:04,529 --> 01:30:07,750
Tag dit barnebarn med på arbejdsdagen
er forbi.
1301
01:30:13,930 --> 01:30:15,714
Nogle sidste ord?
1302
01:30:15,888 --> 01:30:18,587
Bare en ting...
1303
01:30:19,588 --> 01:30:21,677
som jeg aldrig troede jeg ville sige.
1304
01:30:21,851 --> 01:30:23,330
Hvad er det?
1305
01:30:23,505 --> 01:30:25,985
"Jeg elsker dig"?
1306
01:30:26,638 --> 01:30:27,944
Nej.
1307
01:30:28,118 --> 01:30:30,033
Det var noget endnu bedre.
1308
01:30:30,207 --> 01:30:32,296
Men jeg vil ikke sige det
hvis det er sådan du vil være.
1309
01:30:32,470 --> 01:30:34,429
Okay. Farvel.
1310
01:30:47,311 --> 01:30:49,182
Børnebørn.
1311
01:30:49,356 --> 01:30:52,969
Alt det sjove
og intet ansvar.
1312
01:30:55,101 --> 01:30:57,887
Hvem sagde, at livet var meningsløst?
1313
01:30:58,670 --> 01:31:01,586
Huh? Åh, rigtigt. Det gjorde du.
1314
01:31:07,418 --> 01:31:08,941
Sejr!
1315
01:31:09,115 --> 01:31:11,466
Sig hvad du vil
om min bedstefar,
1316
01:31:11,640 --> 01:31:13,468
han lavede en
en helvedes bug zapper.
1317
01:31:15,687 --> 01:31:17,515
Vi skal stoppe den laser!
1318
01:31:17,689 --> 01:31:19,909
Jeg vidste, der var noget
Jeg var ved at glemme.
1319
01:31:30,485 --> 01:31:33,662
Vi er ude af tiden.
Kanonen er ved at skyde!
1320
01:31:33,836 --> 01:31:35,054
Hvor er du?
1321
01:31:35,228 --> 01:31:37,753
Åh, du ved,
bare at få venner.
1322
01:31:37,927 --> 01:31:39,624
De er alle dine.
1323
01:31:48,328 --> 01:31:49,852
Følg mig!
1324
01:31:55,945 --> 01:31:58,513
Nu gør det måske lidt ondt!
1325
01:32:12,352 --> 01:32:15,138
Så det var din plan?
1326
01:32:15,312 --> 01:32:16,835
Ja...
1327
01:32:17,009 --> 01:32:20,491
Ville nogen have noget imod det
lukke den gigantiske dødsstråle ned?
1328
01:32:22,928 --> 01:32:24,756
Vi kan ikke stoppe kanonen
fra at skyde...
1329
01:32:24,930 --> 01:32:27,019
Men vi kan styre det væk
fra Jorden.
1330
01:32:27,193 --> 01:32:29,544
Kommer om til styrbord. Jaja, Doc.
1331
01:32:33,504 --> 01:32:35,550
Her går vi.
1332
01:32:36,768 --> 01:32:38,596
Det er lidt stramt.
1333
01:32:39,379 --> 01:32:41,599
Absolut ikke servostyring.
1334
01:32:47,518 --> 01:32:50,434
Fortsæt... vend.
1335
01:32:53,045 --> 01:32:54,873
Hop ind når som helst her, gutter!
1336
01:33:00,531 --> 01:33:04,361
Kan ikke ... holde ... meget ... længere.
1337
01:33:21,987 --> 01:33:23,119
Ja!
1338
01:33:23,293 --> 01:33:25,556
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!
1339
01:33:28,864 --> 01:33:30,561
Åh! Åh!
1340
01:33:31,214 --> 01:33:32,345
Se hvad du gjorde!
1341
01:33:32,519 --> 01:33:35,131
Hej, se dernede! Sonic!
1342
01:33:41,224 --> 01:33:43,313
Åh, Knuckles,
fortæl mig venligst, at du har en--
1343
01:33:43,487 --> 01:33:45,184
Den sidste.
1344
01:33:45,358 --> 01:33:46,751
Lad os få det til at tælle.
1345
01:33:49,319 --> 01:33:51,364
Klar til en lille base af bold?
1346
01:33:52,409 --> 01:33:54,019
Dyb indånding.
1347
01:33:54,193 --> 01:33:56,892
En... to... tre!
1348
01:34:18,740 --> 01:34:20,872
Virkelig! Hvad sker der?
1349
01:34:21,046 --> 01:34:23,527
Reaktorkernen overbelastes.
1350
01:34:23,701 --> 01:34:26,051
Det er kun et spørgsmål om tid
før det blæser.
1351
01:34:26,225 --> 01:34:27,966
Så hvad betyder det
for Jorden?
1352
01:34:28,140 --> 01:34:30,795
En radioaktiv atmosfære.
1353
01:34:30,969 --> 01:34:33,450
Regn, der dræber afgrøderne
og smelter dit kød.
1354
01:34:33,624 --> 01:34:34,886
Andet end det...
1355
01:34:35,060 --> 01:34:36,714
Vi er ikke færdige her!
1356
01:34:36,888 --> 01:34:38,803
Du prøver at stabilisere dig
reaktoren.
1357
01:34:38,977 --> 01:34:40,196
Køb mig lidt tid.
1358
01:34:40,370 --> 01:34:42,415
Jeg skubber stationen
væk fra Jorden
1359
01:34:42,589 --> 01:34:44,026
før den eksploderer.
1360
01:34:44,200 --> 01:34:48,204
Dette er vores sidste chance
at gøre det rigtige.
1361
01:34:49,858 --> 01:34:52,469
Gå med Gud
1362
01:34:52,643 --> 01:34:54,863
stinkende pindsvin.
1363
01:34:56,125 --> 01:34:58,431
Kerneintegritet fejler.
1364
01:35:07,614 --> 01:35:09,268
Jeg har dig, Sonic!
1365
01:35:42,606 --> 01:35:46,001
Initialiserer
reaktorkernestabilisatorer.
1366
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
Dette er doktor Ivo Robotnik,
1367
01:36:07,587 --> 01:36:10,329
dedikerer min sidste livestream
1368
01:36:10,503 --> 01:36:13,245
til en meget speciel håndlanger:
1369
01:36:13,855 --> 01:36:15,247
Agent Stone.
1370
01:36:15,421 --> 01:36:17,641
Nej, nej. Læge, vent!
1371
01:36:17,815 --> 01:36:20,209
Hvis jeg ikke kan
reger verden...
1372
01:36:21,210 --> 01:36:23,038
Jeg kunne lige så godt gemme den...
1373
01:36:23,212 --> 01:36:26,345
for den eneste person
som nogensinde holdt af mig.
1374
01:36:26,519 --> 01:36:28,434
Gør ikke dette, doktor, tak!
1375
01:36:28,608 --> 01:36:32,221
Stone, du var mere
end en sykofant for mig.
1376
01:36:35,093 --> 01:36:36,355
Du var...
1377
01:36:37,835 --> 01:36:39,358
en syco-ven.
1378
01:36:44,929 --> 01:36:48,454
Jeg kommer til at savne dine lattes
med dampet østrigsk gedemælk.
1379
01:36:50,413 --> 01:36:52,284
Jeg elsker den måde, du laver dem på!
1380
01:37:35,371 --> 01:37:39,201
Så... det er der vist
kun én ting tilbage at sige.
1381
01:37:43,988 --> 01:37:45,468
Det har været et rigtigt træk.
1382
01:37:46,164 --> 01:37:47,644
Tak for ingenting.
1383
01:38:06,228 --> 01:38:07,403
Sonic, se.
1384
01:38:17,630 --> 01:38:19,502
Shadow og Robotnik.
1385
01:38:19,676 --> 01:38:21,896
De ofrede
sig selv...
1386
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
at redde alle.
1387
01:38:24,811 --> 01:38:26,857
Du har altid et valg.
1388
01:38:28,119 --> 01:38:30,861
Gutter, jeg er virkelig ked af det
for at stikke af på den måde.
1389
01:38:31,035 --> 01:38:32,645
Det skulle jeg ikke have
efterlod dig.
1390
01:38:34,430 --> 01:38:36,040
Sandheden er...
1391
01:38:36,214 --> 01:38:38,869
I er de bedste holdkammerater
et pindsvin nogensinde kunne bede om.
1392
01:38:40,610 --> 01:38:42,438
Og de bedste venner.
1393
01:38:42,612 --> 01:38:44,483
Kan du nogensinde tilgive mig?
1394
01:38:48,574 --> 01:38:50,359
Team Sonic?
1395
01:38:54,450 --> 01:38:57,061
Hvad med bare "hold"?
1396
01:39:05,374 --> 01:39:06,984
Farvel, doktor.
1397
01:39:23,522 --> 01:39:25,829
Stor finish. Mmm!
1398
01:39:27,352 --> 01:39:29,789
Nu er det
hvad jeg kalder teamwork.
1399
01:39:29,964 --> 01:39:31,748
Okay! Den er klar!
1400
01:39:34,925 --> 01:39:36,579
knoer,
hvordan kunne du?
1401
01:39:36,753 --> 01:39:38,581
Det skal være hurtigere end det!
1402
01:39:39,495 --> 01:39:40,583
Giv mig en pause.
1403
01:39:40,757 --> 01:39:42,063
Går stadig lidt langsomt
herovre.
1404
01:39:42,237 --> 01:39:44,021
Donut Lord! Yay!
1405
01:39:45,892 --> 01:39:48,547
Okay, Knuckles, det er...jeg har kærligheden.
1406
01:39:48,721 --> 01:39:50,071
Jeg vil have kærligheden!
1407
01:39:50,245 --> 01:39:52,943
Åh... Kom ind her, Ozzy.
1408
01:39:53,117 --> 01:39:54,814
Det er fantastisk
at være sammen igen.
1409
01:39:54,989 --> 01:39:56,816
Vi er stærkere end nogensinde.
1410
01:39:56,991 --> 01:39:59,428
Og intet vil
stå i vejen for os.
1411
01:40:00,777 --> 01:40:04,607
Bortset fra det ene stykke
af uafsluttede forretninger.
1412
01:40:13,659 --> 01:40:16,662
Og vej ud foran, til
overraskelse for absolut ingen,
1413
01:40:16,836 --> 01:40:18,012
det er den blå sløring!
1414
01:40:18,186 --> 01:40:19,926
Ofte efterlignet,
aldrig duplikeret,
1415
01:40:20,101 --> 01:40:21,319
den ene, den eneste...
1416
01:40:22,407 --> 01:40:23,887
Lad os gøre dette!
1417
01:40:24,061 --> 01:40:26,237
Ja!
1418
01:40:26,411 --> 01:40:29,501
Okay, drenge,
prøv at følge med.
1419
01:42:25,922 --> 01:42:29,447
Sonic the Hedgehog
er endnu en gang Familiemester!
1420
01:42:30,100 --> 01:42:31,145
Haler?
1421
01:42:31,710 --> 01:42:33,234
knoer?
1422
01:42:34,887 --> 01:42:37,847
Okay. Ja, jeg overskød
målstregen.
1423
01:42:46,769 --> 01:42:49,772
Okay,
så hvordan kommer jeg tilbage?
1424
01:43:01,175 --> 01:43:02,263
Pro tip:
1425
01:43:02,437 --> 01:43:03,655
Hvis du vil tage et skud
1426
01:43:03,829 --> 01:43:05,962
ved det hurtigste væsen
i universet...
1427
01:43:08,312 --> 01:43:09,922
du må hellere ikke gå glip af.
1428
01:43:13,752 --> 01:43:16,364
Øh... jeg er smigret
af cosplayet,
1429
01:43:16,538 --> 01:43:18,235
men du fik
nogle få detaljer forkerte.
1430
01:43:18,409 --> 01:43:21,282
Jeg kan dog ikke bebrejde dig.
Det er svært at kopiere perfektion.
1431
01:43:31,379 --> 01:43:33,381
Det er et godt trick.
1432
01:43:45,306 --> 01:43:47,221
Hvad? Hvem er du?